Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preizkus med letom
Technology and technical regulations
bg
контролен полет
cs
letová zkouška
da
prøveflyvning
,
testflyvning
de
Flugerprobung
,
Flugprüfung
,
Flugversuch
,
Testflug
el
πτητική δοκιμή
en
flight test
,
test flight
es
ensayo en vuelo
et
katselend
fi
koelento
fr
essai en vol
,
épreuve de vol
ga
tástáil eitilte
hu
repülési teszt
it
prova in volo
lt
skrydžio bandymas
lv
pārbaudes lidojums
mt
testijiet tat-titjira
nl
testvlucht
,
vliegproef
pl
próby w locie
pt
ensaio de voo
,
ensaio em voo
ro
probă în zbor
sk
letový test
sl
preizkusni let
,
testiranje letenja
sv
flygprov
,
provflygning
premoženjska razmerja med zakoncema
European Union law
bg
режим на съпружеска имуществена общност
cs
majetkové poměry v manželství
,
majetkové vztahy mezi manželi
da
formueforholdet mellem ægtefæller
,
ægtefællers formueforhold
de
Ehegüterrecht
,
Güterstand
,
ehelicher Güterstand
el
γαμικό περιουσιακό καθεστώς
,
περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
en
MPR
,
matrimonial property regime
,
matrimonial regime
,
rights in property arising out of a matrimonial relationship
es
régimen económico matrimonial
,
régimen matrimonial
et
abieluvararežiim
,
abikaasade varasuhe
fi
aviovarallisuussuhteet
fr
régime matrimonial
ga
cearta maoine de dhroim gaoil phósta
,
maoin-chearta de bhua cóngais phósta
hu
házassági vagyonjogi rendszer
it
regime matrimoniale
,
regime patrimoniale tra coniugi
lt
sutuoktinių turto režimas
lv
laulāto mantisko attiecību regulējums
,
īpašumtiesības, kas izriet no laulības attiecībām
mt
reġim tal-proprjetà matrimonjali
nl
huwelijksvermogensregime
pl
majątkowe stosunki małżeńskie
,
małżeński ustrój majątkowy
ro
regim matrimonial
sk
majetkové práva vyplývajúce z manžel...
premoženjska razmerja med zakoncema
bg
имуществени отношения между съпрузите
cs
majetkové vztahy manželů
da
ægtefællers formueforhold
de
vermögensrechtliche Beziehungen der Ehegatten
,
vermögensrechtliche Beziehungen, die sich aus der Ehe ergeben
,
vermögensrechtliche Wirkungen der Ehe
el
περιουσιακές συζυγικές σχέσεις
,
περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
en
property ownership of spouses
es
relación patrimonial entre cónyuges
et
abikaasade varalised suhted
,
abikaasade varasuhted
fi
aviopuolisoiden varallisuussuhteet
,
aviovarallisuussuhteet
fr
rapport patrimonial entre époux
ga
maoin pósta
hu
házastársak közötti vagyoni viszony
it
rapporto patrimoniale tra i coniugi
lt
sutuoktinių turtiniai teisiniai santykiai
lv
laulāto mantiskās attiecības
mt
komunjoni ta’ beni bejn il-miżżewġin
,
relazzjoni patrimonjali bejn il-miżżewġin
nl
vermogensrechtelijke betrekking tussen de echtgenoten
,
vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
pl
stosunki majątkowe między małżonkami
pt
relação patrimonial entre os cônjuges
ro
raport patrimonial dintre soți
,
raporturile patrim...
prenosna zmogljivost med trgovalnimi območji
bg
междузонов капацитет
,
междузонова преносна способност
cs
kapacita mezi zónami
da
overførselskapacitet
de
zonenübergreifende Kapazität
el
διαζωνική δυναμικότητα
en
cross zonal capacity
es
capacidad interzonal
et
piirkonnaülene võimsus
fi
alueiden välinen kapasiteetti
fr
capacité d'échange entre zones
ga
acmhainn traslimistéir
hr
prekozonski kapacitet
hu
övezetközi kapacitás
it
capacità interzonale
lt
tarpzoninis pralaidumas
lv
starpzonu jauda
mt
kapaċità transżonali
nl
zoneoverschrijdende capaciteit
pl
międzyobszarowe zdolności przesyłowe
,
transgraniczne zdolności przesyłowe
,
zdolności przesyłowe
pt
capacidade interzonal
ro
capacitate interzonală
sk
kapacita medzi oblasťami
,
medzioblastná kapacita
sv
kapacitet mellan elområden
Preprečiti stik med nosečnostjo/dojenjem.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
en
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kon...
pričakovana razlika med potomci
bg
очаквана разлика в продуктивността на потомството
cs
EPD
,
očekávaný rozdíl u potomstva
da
EPD
,
expected progeny difference
de
Zuchtwertschätzung
,
erwarteter Nachzucht-Unterschied
el
αναμενόμενες διαφορές των απογόνων
en
EPD
,
expected progeny difference
es
EPD
,
diferencia esperada en la progenie
et
järglaste oodatav erinevus
fi
EPD
fr
EPD
,
écart prévu dans la descendance
ga
difríocht ionchasach sa sliocht
hu
örökítőérték
it
differenze previste nella progenie
lt
numatytas palikuonių skirtumas
lv
sagaidāmā pēcnācēju atšķirība
mt
differenza mistennija fil-wild
nl
EPD
,
expected progeny difference
,
fokwaarde
pl
EPD
,
oczekiwana różnica u potomstwa
pt
DEP
,
diferença esperada na progénie
sk
očakávaný rozdiel miery úžitkovosti potomkov
sv
förväntad avkommeavvikelse
prikrita omejitev trgovine med državami članicami
FINANCE
Information technology and data processing
SCIENCE
da
skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne
de
verschleierte Beschraenkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
el
συγκεκαλυμμένος περιορισμός στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
en
disguised restriction on trade between Member States
es
restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros
it
restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri
lt
užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas
nl
verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten
pt
restrição dissimulada ao comércio entre os Estados-Membros
sk
skryté obmedzovanie obchodu medzi členskými štátmi
Protokol o Sklepu Sveta o izvajanju člena 16(4) Pogodbe o Evropski uniji in člena 238(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 ter od 1. aprila 2017 naprej
European Union law
European construction
bg
Протокол относно решението на Съвета относно прилагането на член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 238, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., от една страна, и след 1 април 2017 г., от друга страна
cs
Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017
da
protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017
de
Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der E...
razdalja med navpičnicama
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
længde mellem perpendikulærer
,
perpendikulærlængden
de
Länge zwischen den Loten
el
μήκος μεταξύ των καθέτων
en
length between perpendiculars
es
eslora entre perpendiculares
et
(laeva) loodidevaheline pikkus
,
loodsirgete vaheline pikkus
fi
perpendikkelipituus
,
pituus perpendikkelien välillä
,
pituus pystysuorien välillä
fr
longueur entre perpendiculaires
ga
fad idir ingir
it
lunghezza tra le perpendicolari
lt
ilgis tarp statmenų
mt
tul bejn il-perpendikulari
nl
lengte tussen de loodlijnen
pt
comprimento entre perpendiculares
sv
Lpp
,
längd mellan perpendiklarna
razlike med spoloma
bg
неравнопоставеност между половете
cs
genderové rozdíly
da
kønsskævhed
de
Geschlechtergefälle
,
geschlechtsspezifische Diskrepanz
el
ανισότητα μεταξύ των φύλων
,
απόσταση μεταξύ των φύλων
,
χάσμα των φύλων
en
gender disparity
,
gender gap
,
gender inequality
,
sex gap
et
sooline ebavõrdsus
,
sooline erinevus
fi
sukupuolten välinen ero
,
sukupuolten välinen kuilu
fr
disparité entre les sexes
,
inégalité entre les sexes
,
écart homme-femme
ga
an bhearna idir na hinscní
,
dealú idir na hinscní
hr
razlika među spolovima
hu
nemek közötti aránytalanság
,
nemek közötti különbség
,
nemek közötti szakadék
it
disparità di genere
,
disparità tra i generi
,
disuguaglianze di genere
,
divario di genere
lt
lyčių nelygybė
lv
dzimumu atšķirība
mt
disparità bejn is-sessi
nl
genderkloof
pl
różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn
,
zróżnicowanie sytuacji kobiet i mężczyzn
pt
fosso entre géneros
ro
disparitate de gen
sk
rodový rozdiel
sv
klyfta mellan könen
,
könsklyfta