Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
LAW
Migration
bg
заповед за извеждане
cs
N/A (IT > CZ)
da
afgørelse om udsendelse
de
N/A (IT>DE)
el
διαταγή απομάκρυνσης
en
N/A
es
orden de expulsión
,
orden de salida
et
korduv lahkumisettekirjutus
fi
N/A IT->FI
ga
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
hu
kitoloncolási végzés
it
ordine di allontanamento
,
ordine di lasciare il territorio dello Stato
lt
išvežimas arba išvesdinimas iš šalies
lv
izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti
mt
N/A (IT > MT)
nl
bevel tot verwijdering
pl
N/A
pt
ordem de afastamento
ro
N/A (IT > RO)
sl
odreditev odstranitve kot posledica kršitve ukrepa za prostovoljno vrnitev ali odstranitev oziroma zavrnitve vstopa in vrnitve
sv
N/A IT->SV
pas en mesure de me conformer
ECONOMICS
Communications
Electronics and electrical engineering
da
ikke i stand til at opfylde
de
unverträglich
el
αδύνατον να συμμορφωθεί
en
unable to comply
es
no es posible cumplimentar
fr
pas en mesure de se conformer
it
non in grado di adeguarsi
nl
"kan niet toegestaan worden"-signaal
pt
impossível de se conformar
sl
nezmožen izpolniti
procédure de mesure
Technology and technical regulations
en
measurement procedure
pt
procedimento de medição
sl
postopek merjenja
radio mesure
Communications
da
radiofjernmåling
,
radiotelemetri
de
Funkfernmeldesystem
,
Funkfernmessung
el
ραδιοτηλεμέτρηση
,
ραδιοτηλεμετρία
en
radiotelemetering
,
radiotelemetry
es
radiomedida
,
radiotelemedida
et
raadiotelemeetria
fi
radiokaukomittaus
fr
radiomesure
hu
rádiós telemetria
,
rádiótelemetria
it
telemisure via radio
lv
radiotelemetrija
nl
radiotelemetrie
,
radioverremeting
pl
radiotelemetria
pt
radiotelemetria
ro
radiotelemetrie
sk
rádiotelemetria
sl
radiotelemetrija
sv
radiotelemätning
reconnaissance et mesure des instruments financiers
Accounting
da
indregning og måling af finansielle instrumenter
de
Ansatz und Bewertung von Finanzinstrumenten
,
Ausweis und Bewertung von Finanzinstrumenten
el
αναγνώριση και επιμέτρηση των χρηματοοικονομικών μέσων
en
recognition and measurement of financial instruments
es
reconocimiento y medición de instrumentos financieros
,
reconocimiento y valoración de instrumentos financieros
fi
rahoitusinstrumenttien kirjaaminen ja arvostaminen
ga
ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas
hu
pénzügyi instrumentum megjelenítése és értékelése
it
rilevazione e valutazione degli strumenti finanziari
lt
finansinių priemonių pripažinimas ir vertinimas
lv
finanšu instrumentu atzīšana un novērtēšana
nl
opname en waardering van financiële instrumenten
pl
uznawanie i wycena instrumentów finansowych
sl
pripoznavanje in merjenje finančnih inštrumentov
sv
redovisning och värdering av finansiella instrument.
station de mesure
ENVIRONMENT
da
målestation
de
Messstation
en
measurement station
,
measuring station
es
estación de medición
fi
mittausasema
it
stazione di misura
sl
merilna postaja
station de mesure de la pollution de fond
ENVIRONMENT
cs
pozaďová měřící stanice
,
pozaďová stanice
da
baggrundsstation
de
Hintergrundmessstelle
en
background station
es
estación de fondo
,
estación de medición de la contaminación de fondo
,
estación de seguimiento de la contaminación de fondo
fi
tausta-asema
fr
station de fond
,
it
stazione di fondo
mt
stazzjon għall-monitoraġġ tal-arja
nl
achtergrondstation
pl
stacja pomiaru tła
sl
postaja za meritve ozadja (onesnaženosti zraka)
sv
bakgrundsstation
station de mesure de la pollution urbaine de fond
ENVIRONMENT
da
bybaggrundsmålestation
,
bybaggrundsstation
de
Messstation für typische städtische Hintergrundwerte
el
σταθμός μέτρησης αστικού υποβάθρου
en
urban background station
es
estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo
fi
kaupunkitausta-asema
fr
station urbaine de fond
it
stazione urbana di fondo
nl
stadsachtergrondstation
,
stedelijk achtergrondstation
sl
postaja tipa mestnega ozadja
sv
urban bakgrundsstation
système de mesure du risque opérationnel
Financial institutions and credit
da
målingssystem for operationelle risici
en
operational risk measurement system
ga
córas chun rioscaí oibriúcháin a thomhas
mt
sistema għall-kejl tar-riskji operazzjonali
pl
system pomiaru ryzyka operacyjnego
pt
sistema de medição do risco operacional
ro
sistem de cuantificare a riscului operațional
sl
sistem za merjenje operativnega tveganja
Dostopnost