Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
automatiska varningssignaler mot vägen
Land transport
bg
автоматично предупреждение от страната на ползвателите
en
automatic user-side warning
fi
automaattinen valo- ja/tai äänivaroituslaitos
fr
avertissement automatique côté usagers
ga
uathrabhadh taobh an úsáideora
it
allarme automatico lato utente
lv
automātiska lietotāja puses brīdināšana
mt
twissija awtomatika fuq in-naħa tal-utent
pl
automatyczny system ostrzegania użytkownika
pt
aviso automático para os utilizadores
ro
sistem automat de avertizare a utilizatorilor trecerii la nivel
sk
automatická výstraha pre používateľa priecestia
avkännare riktad mot kanten
Communications
Information technology and data processing
da
randorienteret føler
el
ανιχνευτής προσανατολισμένος προς την περίμετρο
en
limb-looking sensor
es
sensor apuntado hacia el limbo
fi
reunanhakuanturi
fr
détecteur orienté vers le limbe
it
sensore orientato verso il contorno
nl
ledemaatgeoriënteerde sensor
pt
sensor orientado para o limbo
avslagsskäl mot fastighetsdelning
Building and public works
da
begrundelser til afslag på ansøgning om udstykningstilladelse
,
grunde til afslag på ansøgning om tilladelse til udstykning
de
Versagungsgründe
el
αιτιολόγηση άρνησης άδειας οικοπεδοποίησης
en
reasons for the refusal of a plotting authorization
fi
poikkeusluvan eväämisen perusteet
fr
motivation du refus du permis de lotir
nl
weigeringsgrond
avtalet om Internationella kommissionen för skydd av Rhen mot förorening
bg
Споразумение относно Международната комисия за защита на река Рейн от замърсяване
cs
Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním
da
overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
de
Berner Vertrag
,
Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
el
Συμφωνία περί της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση
en
Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution
,
Berne Convention
es
Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Rin
fr
Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
,
Accord de Berne
ga
an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
it
Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento
lt
Susitarimas dėl Tarptautinės Reino apsaugos nuo taršos komisijos
lv
Nolīgums par Starptautisk...
avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen
United Nations
bg
Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества
cs
Úmluva o nedovoleném obchodu po moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
da
overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
de
Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
el
Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
en
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
es
Acuerdo del ...
avtal slutna mot faktura eller räkning
da
aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
de
lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
el
αγορές που πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο
en
contracts made against invoice or bill of costs
es
contratación mediante una simple nota de gastos o factura
fr
marchés passés sur simple mémoire ou facture
it
contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
nl
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
pt
contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intresse
EUROPEAN UNION
LAW
da
svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser
de
Betrügereien,die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten
el
απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
en
fraud affecting the financial interests of the Community
es
fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
fi
(suojata)yhteisön taloudelliset edut petolliselta menettelyltä
fr
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
it
frode che lede gli interessi finanziari della Comunità
nl
fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
pt
fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen
FINANCE
Budget
da
svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser
de
Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten
el
απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
en
fraud affecting the financial interests of the Community
es
fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
fi
Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petollinen menettely
fr
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
ga
calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail
it
frode che lede gli interessi finanziari della Comunità
nl
fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
pt
fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
begå våldshandlingar mot någon
LAW
de
gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
en
to commit acts of violence,assault and battery
fi
harjoittaa ilkivaltaa jotakin vastaan
fr
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
it
passare alle vie di fatto contro qualcuno
nl
tot feitelijkheden komen
,
tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
pt
chegar a vias de facto contra alguém
behandling mot blånad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
behandling med mug-og Skimmeldræbende væske
de
Anti-Bläue-Behandlung
el
Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού
en
anti-stain treatment
es
tratamiento contra el azulado y el envejecimiento
fr
traitement anti-coloration
,
traitement anti-dyscoloration
it
trattamento anti-macchia
nl
antiverkleuringsbehandeling
pt
tratamento contra fundos manchadores
Dostopnost