Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria
Defence
da
militærnægtelse
,
militærunddragelse
de
Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls
,
eigenmächtige Abwesenheit
,
unerlaubte Abwesenheit
el
ανυποταξία
en
absence without leave
,
failure to rejoin one's unit
,
failure to report for military service
es
abandono injustificado del servicio
,
insumisión
,
et
lubamatu puudumine
fi
kutsuntakarkuruus
fr
insoumission
ga
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata
,
neamhláithreacht gan chead
it
renitenza alla leva
nl
dienstplichtontduiking
pt
desobediência
sl
neupravičena odsotnost iz vojske
sv
underlåtenhet att inställa sig till militärtjänst
,
vägran att inställa sig militärtjänst
,
värnpliktsvägran
negativa a declarar
LAW
da
vidnefritagelse
fi
todistamasta kieltäytyminen
hu
tanúvallomás megtagadása
nl
weigering om te getuigen
pt
recusa de depor
,
recusa de testemunhar
sk
odopretie výpovede
negativa al pago de la prestación alimenticia
SOCIAL QUESTIONS
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
en
failure to maintain
,
non-support
fr
refus d'entretien
it
rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare
nl
weigering tot onderhoud
pt
falta de apoio
,
falta de manutenção
negativa a prestar servicios
FINANCE
da
leveringsnægtelse
de
Verweigerung einer Lieferung
el
άρνηση παροχής υπηρεσίας
en
refusal to supply
fi
kieltäytyminen palvelun suorittamisesta
fr
refus de fournir
,
refus de fourniture
it
rifiuto di fornitura
nl
weigering te leveren
pt
recusa de fornecimento
sv
vägran att utföra tjänster
negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio
da
vilkårlig nægtelse af at levere reservedele
de
willkürliche Weigerung,Ersatzteile zu liefern
el
αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων
en
arbitrary refusal to supply spare parts
fr
refus arbitraire de livrer des pièces de rechange
it
rifiuto arbitrario di fornire ricambi
nl
willekeurige weigering om reserveonderdelen te leveren
pt
recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
negativa a suministrar a los clientes
de
Weigerung,Kunden zu beliefern
el
άρνηση εφοδιασμού των πελατών
en
refusing to supply customers
fr
refus d'approvisionner les clients
ga
diúltú soláthar do chustaiméirí
it
rifiuto di approvvigionare i clienti
nl
weigeren aan afnemers te leveren
pt
recusa de abastecer os clientes
negativa a trabajar
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsvægring
de
Arbeitsverweigerung
en
refusal to obey instructions
fr
refus de travailler
it
rifiuto a lavorare
nl
werkweigering
negativa de contratar a una mujer embarazada
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nægte at ansætte en gravid kvinde
de
Weigerung,eine schwangere Frau einzustellen
el
άρνηση πρόσληψης εγκύου
en
refusal to engage a pregnant woman
fr
refus d'embaucher une femme enceinte
it
rifiuto di assumere una donna incinta
nl
weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
pt
recusa de contratar uma mulher grávida
negativa de pago
FINANCE
de
Zahlungsverweigerung
en
refusal to pay
es
denegación de pago
,
rehusamiento de pago
,
rehuso de pago
fr
refus de paiement
it
rifiuto di pagamento
nl
weigering tot betaling
negativa de retirada
TRADE
TRANSPORT
da
modtagelsesnægtelse
de
Annahmeverweigerung
el
άρνηση παραλαβής
en
refusal to accept delivery
,
refusal to take delivery
fr
refus de prendre livraison
it
rifiuto di presa in consegna
,
rifiuto di svincolo
nl
weigering om in ontvangst te nemen
pt
recusa de aceitar
Dostopnost