Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger
de
die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
en
the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
fr
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
it
l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze
nl
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
de
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
EUROPEAN UNION
da
anvendelsen af principperne i artikel...
de
die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
el
η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
en
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87,l
es
la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
fr
l'application des principes figurant à l'article...
it
l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
nl
de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
sv
tillämpa de principer som anges i artiklarna...
abalroamento no mar
LAW
da
kollisioni sø
de
Kollision auf See
,
Zusammenstoß auf See
en
collision at sea
es
abordaje en mar
it
abbordo in mare
,
collisione in mare
nl
Zeeaanvaringswet
abate no matadouro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
erhvervsmæssig slagtning
,
kommerciel slagtning
de
gewerbliche Schlachtung
en
commercial slaughtering
es
matanza en el matadero
fi
kaupallinen teurastus
fr
abattage professionnel à l'abattoir
it
macellazione industriale
nl
beroepsslachten
sv
yrkesmässig slakt
abate obrigatório no matadouro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pligt til slagtning i slagtehuse
de
Schlachthofzwang
en
compulsory slaughtering in a slaughter-house
es
matanza obligatoria en el matadero
fi
pakollinen teurastus teurastamossa
fr
abattage obligatoire à l'abattoir
it
macellazione obbligatoria al mattatoio
nl
verplicht gebruik van slachthuis
sv
skyldighet att vid slakt anlita slakthus
abertura de vaga no lugar
Justice
da
ledigt embede
de
freier Sitz
el
κενή θέση
en
vacancy on the bench
es
vacante del cargo
fr
vacance de siège
it
vacanza di seggio
nl
vacature
abertura do feixe no plano horizontal
Electronics and electrical engineering
da
horisontal strålebredde
,
vandret strålebredde
de
horizontale Strahlbreite
el
άνοιγμα δέσμης στο επίπεδο του ορίζοντα
en
horizontal beam width
,
horizontal beamwidth
es
abertura del haz en el plano horizontal
fi
vaakatasoinen keilanleveys
fr
ouverture du faisceau dans le plan horizontal
it
apertura del fascio sul piano orizzontale
nl
horizontale bundelbreedte
sv
horisontell strålbredd
abertura no queimador
da
udbrud
de
Durchbruch
el
διαχωρισμός
en
breakout
,
burn-through
es
perforación
fi
läpilyönti
fr
percée
nl
doorbraak
,
doorbreking
,
het uitbreken
pt
abertura
,
sv
genombrott
abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura
de
Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft [aus der Luft oder nicht]
,
Verteilung [aus der Luft oder nicht] von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft
en
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
fr
épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture
it
spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
,
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
nl
uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw
pt
pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura
sv
gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av