Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
LAW
da
aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
de
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
fi
neuvoston asiakirjaa ei luovuteta, jos siinä olevien tietojen ilmaisemisesta voi aiheutua haittaa julkisen edun turvaamiselle, yksityisyyden suojalle, liikesalaisuuden turvaamiselle, yhteisön taloudellisten etujen turvaamiselle, asiakirjan luottamuksellisuudelle
fr
l'accès à un document du Conse...
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
da
hensættelser til imødegåelse af forventede omkostninger vedrørende leverandører
,
periodeafgrænsningsposter
de
Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
es
proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
fi
tuote-ja palvelulaskut,joita ei ole vielä vastaanotettu
fr
fournisseurs-factures non parvenues
ga
fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith
it
1)fornitori conto fatture da ricevere;2)fornitori c/ fatture da ricevere
nl
handelsschulden-te ontvangen fakturen
,
nog te ontvangen fakturen
sv
ej reskontraförda leverantörsskulder
acids not otherwise specified
ENVIRONMENT
da
Syrer, uspecificeret
de
Saeuren a.n.g.
el
Οξέα μη προδιαγραφόμενα άλλως
es
Ácidos no especificados en otra categoría
fr
acides non spécifiés ailleurs
it
acidi non specificati altrimenti
nl
niet eerder genoemde zuren
pt
ácidos não anteriormente especificados
action for a declaration that a judgment is not to be recognized
EUROPEAN UNION
LAW
da
anerkendelsessøgsmål
de
Feststellungsklage über die Anerkennung
el
αγωγή μη αναγνωρίσεως δικαστικής αποφάσεως
es
acción de inoponibilidad
fr
action en inopposabilité
it
azione di opposizione
pt
ação de inoponibilidade
action not relating to property rights
EUROPEAN UNION
LAW
da
ikke-formueretligt søgsmål
de
nicht vermögensrechtliche Klage
el
αγωγή με μη περιουσιακό αντικείμενο
es
acción extrapatrimonial
fr
action extrapatrimoniale
it
azione non patrimoniale
nl
niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering
pt
ação extrapatrimonial
actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
EUROPEAN UNION
da
indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning
de
Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung
el
οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα
es
los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo
fr
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif
it
i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo
nl
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
pt
os recursos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo
sv
talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet
action which would not have financial implication
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foranstaltning uden økonomisk virkning
de
Massnahme ohne finanzielle Auswirkung
el
δράση που δεν απαιτεί χρηματοδότηση
es
actividad sin implicación financiera
fr
action sans implication financière
it
azione priva di implicazione finanziaria
nl
actie zonder financiële consequentie
pt
ação sem implicação financeira
act not open to challenge by the beneficiary
LAW
da
retsakt,som ikke kan anfægtes af den begunstigede
de
durch den Begünstigen nicht anfechtbarer Rechtsakt
es
acto no recurrible por el beneficiario
fr
acte non attaquable par le bénéficiaire
it
atto non impugnabile dal beneficiario
nl
handeling die niet vatbaar is voor beroep door begunstigde
pt
ato irrecorrível pelo beneficiário
acts whose publication is not obligatory
LAW
de
nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
el
πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση
es
Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad
fr
actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité
nl
besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing
sv
rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk