Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Frage präjudizieren,ob
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
en
to reach a final conclusion on the question whether
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
fr
préjuger la réponse à la question de savoir si
it
pregiudicare la questione se
nl
vooruitlopen op de vraag of
pt
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet
LAW
en
renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
fi
päätös pesän hallinnosta luopumisesta
,
päätös pesän hallintoon osallistumisesta
fr
prendre qualité
it
atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa
nl
verwerping of aanvaarding door een erfgenaam van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving
pt
aceitação da herança a benefício de inventário ou repúdio da herança
sv
arvinges förklaring att han avstår från eller övertar en kvarlåtenskap med ansvar för honom för dödsboets skulder upp till kvarlåtenskapens värde
FPD,{OB} gaschromatografi-detektor
Chemistry
da
flammefotometerdetektor
,
flammefotometrisk detektor
de
FPD
,
FPD
,
Flammenfarbendetektor
,
Flammenfotometerdetektor | Flammenphotometerdetektor
el
FPD
,
ανιχνευτής φλογοφωτομετρίας
es
FPD
,
detector fotométrico de llama
fi
FDP-detektori
,
liekkifotometri-ilmaisin
fr
détecteur photométrique à flamme
,
détecteur à photométrie de flamme
it
FPD
,
rilevatore a fotometria da fiamma
nl
FPD-analyzer
,
vlamfotometer detector
pt
FDP
,
detetor de fotometria de chama
,
detetor fotométrico de chama
sv
flamfotometerdetektor
fraglich ob vorhanden
da
eksistens tvivlsom
el
αμφίβολης ύπαρξης
en
existence doubtful
es
existencia dudosa
fi
olemassaolo epävarma
fr
existence douteuse
it
esistenza dubbia
nl
bestaan twijfelachtig
pt
existência duvidosa
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
LAW
Insurance
fr
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
it
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
Kanton Unterwalden ob dem Wald
LAW
de
Kanton Obwalden
,
OW
en
OW
,
canton of Obwalden
fr
OW
,
canton d'Obwald
,
canton d'Unterwald-le-Haut
it
Cantone di Obwaldo
,
Cantone di Untervaldo Soprasselva
,
OW
Kanton Unterwalden ob dem Wald
LAW
de
Kanton Obwalden
,
OW
en
OW
,
canton of Obwalden
fr
OW
,
canton d'Obwald
,
canton d'Unterwald-le-Haut
it
Cantone di Obwaldo
,
Cantone di Untervaldo Soprasselva
,
OW
ob. cit.
Humanities
da
a.a.
,
det anførte værk
,
i det anførte værk
,
op.cit.
,
opere citato
,
opus citatum
de
a.a.O.
,
am angeführten Ort
,
am angegebenen Ort
el
έ. α.
,
ένθα ανωτέρω
,
ό.π.
,
όπου παραπάνω
en
in the work cited
,
op. cit.
es
en la obra citada
,
op. cit.
fi
mainitussa teoksessa
fr
op. cit.
,
voir l'ouvrage déjà cité
it
op.cit.
,
opera citata
la
o.c.
,
op. cit.
,
opere citato
nl
in het aangehaalde werk
,
o.c.
,
op. cit.
,
op.cit.
pt
obra citada
sv
i det citerade verket
,
op.cit.
ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
Public finance and budget policy
da
faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen
de
tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
el
πραγματική ή αναμενόμενη σημαντική απόκλιση της δημοσιονομικής κατάστασης [1]
en
actual or expected significant divergence of the budgetary position
fi
toteutuneet tai ennakoidut merkittävät poikkeamat
fr
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire
it
scostamenti sensibili,in atto o prevedibili,della posizione di bilancio
nl
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie
pt
desvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
sv
betydande faktiska eller förväntade avvikelser i de offentliga finanserna
OB-Signalisierung
Information technology and data processing
el
σηματοδοσία κλήσης τηλεφωνήτριας
en
ringdown signaling
,
ringdown signalling
es
señalización manual
fi
soittovirtamerkinanto
fr
signalisation manuelle
,
signalisation par courant d'appel
it
segnalazione con segnale di attivazione
nl
manuele signalering
,
ringdown-signalering
pt
sinalização com sinal de ativação
sv
signalering med hjälp av anropsström