Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rekisteröijän oma käyttö
Chemistry
bg
собствена употреба на регистранта
cs
vlastní použití žadatelem o registraci
da
registrantens egen anvendelse
de
eigene Verwendung des Registranten
el
ιδία χρήση του καταχωρούντος
en
registrant's own use
es
uso propio del solicitante del registro
et
registreerija omakasutus
fr
utilisation propre du déclarant
hu
a regisztráló saját felhasználása
it
uso proprio del dichiarante
lt
naudojimas registruotojo reikmėms
lv
lietošana reģistrētāja paša vajadzībām
mt
użu tar-reġistrant stess
nl
eigen gebruik van de registrant
pl
użytek własny rejestrującego
pt
utilização própria do registante
ro
utilizare proprie a solicitantului înregistrării
sk
vlastné použitie registrujúcim
sl
lastna uporaba registracijskega zavezanca
sv
registrantens egen användning
riitojenratkaisuelimellä voi olla oma puheenjohtaja
de
das Streitbeilegungsgremium kann einen eigenen Vorsitzenden haben
en
the Dispute Settlement Body may have its own chairman
fr
l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
säästva arengu tegevuskava 2030 „Muudame oma maailma”
INTERNATIONAL RELATIONS
ENVIRONMENT
United Nations
cs
Agenda pro udržitelný rozvoj 2030
,
Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030
de
Agenda 2030
,
Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung
en
2030 Agenda for Sustainable Development
,
Agenda 30
,
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development
et
säästva arengu tegevuskava 2030
,
säästva arengu tegevuskava aastani 2030
,
säästva arengu tegevuskava aastani 2030 „Muudame oma maailma”
fi
Agenda 2030
,
kestävän kehityksen agenda
,
kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030
fr
Programme de développement durable à l’horizon 2030
,
Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
mt
Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli
nl
Agenda 2030
,
Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling
,
Onze wereld transformeren: Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling
pl
Przekształcamy nasz świat: program działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030
,
agenda na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030
,
program działań na rzecz zrównoważ...
sõjaväeteenistusest keeldumine oma veendumuste tõttu
Defence
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
отказ от военна служба по причини на съвестта
,
отказване от военна служба поради вътрешни убеждения
cs
odmítnutí výkonu vojenské služby z důvodu svědomí
da
militærnægtelse af samvittighedsgrunde
de
Kriegsdienstverweigerung
,
Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
αντίρρηση συνείδησης
en
conscientious objection
es
objeción de conciencia
fi
aseistakieltäytyminen
,
asepalveluksesta omantunnon syistä kieltäytyminen
fr
objection de conscience
ga
diúltú coinsiasach
hr
prigovor savjesti
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadása
it
obiezione di coscienza
lt
karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstīta atteikšanās
mt
oġġezzjoni tal-kuxjenza
nl
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
,
gewetensbezwaren
pl
odmowa działania sprzecznego z własnym sumieniem
pt
objeção de consciência
ro
obiecție pe motive de conștiință
sk
právo na výhradu vo svedomí
sl
ugovor vesti
sv
vapenvägran
,
värnpliktsvägran
sulkea oma postilaatikko
Information technology and data processing
da
lukke postkasse
de
sein Postfach schließen
,
seinen Briefkasten schließen
el
κλείνω το γραμματοκιβώτιο
en
to close one's mailbox
es
cerrar un buzón de correo
fr
fermer sa boîte aux lettres
it
chiudere la casella postale
nl
zijn brievenbus sluiten
pt
fechar a receção de mensagens
sv
stänga en elektronisk brevlåda
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
en
ex officio powers
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sl
pristojnost po uradni dolžnosti
sv
egen befogenhet
vapaa oma pääoma
Insurance
da
aktionæroverskud
de
Aktionärsüberschuss
el
πλεόνασμα των μετοχών
en
shareholders surplus
es
excedente a repartir entre los accionistas
fr
excédent redistribuable aux actionnaires
ga
barrachas scairshealbhóirí
it
utili dell'annualità assicurativa
nl
overschot herverdeelbaar onder de aandeelhouders
pt
lucros do acionista
sv
fritt eget kapital
yhteisön oma-aloitteinen operatiivinen ohjelma
FINANCE
da
OPFI
,
operationelt program for fællesskabsinitiativer
de
operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative
el
ΛΠΚΠ
,
λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας
en
CIOP
,
Community Initiative Operational Programme
es
POIC
,
Programa operativo de iniciativa comunitaria
fr
POIC
,
programme opérationnel d'initiative communautaire
it
POIC
,
programma operativo di iniziativa comunitaria
nl
COP
,
communautair operationeel programma
pt
POIC
,
Programa operacional de iniciativa comunitária
sv
OPIG
,
operativa program på gemenskapens initiativ
yhtiön oma osuus raakaöljykentän tuotannosta
FINANCE
da
råoliekoncessionskvote
de
Konzessionsöl
,
Rohölkonzessionsquote
en
equity crude
es
crudo de concesión
,
royalty petrolífero
fr
brut de concession
it
greggio di proprietà
nl
concessie-olie
,
equity crude
yrityksen oma koulutustoiminta
Trade policy
Social affairs
Education
Industrial structures and policy
da
uddannelse på arbejdspladsen
,
uddannelse på arbejdsstedet
de
Ausbildung im Unternehmen
en
in-company training
,
in-house training
,
in-plant training
et
töökohasisene täiendkoolitus
fi
yrityksen sisäinen koulutus
fr
formation au sein de l'entreprise
,
formation dans l'entreprise
,
formation en entreprise
it
formazione all'interno dell'impresa
,
formazione sul posto di lavoro
nl
opleiding binnen het bedrijf
pl
szkolenie wewnątrzzakładowe