Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izvorni dokument | original
Dokument, opremljen s podpisom ali pečatom, ki dokazuje, da je pristen in uraden. Če je to sovražnikov dokument, obstaja možnost, da gre za zavajanje. V tem primeru je treba, kljub temu da je bila potrjena njegova avtentičnost, njegovo natančnost potrditi z dodatnimi informaciji, npr. v kakšnih okoliščinah je bil pridobljen.
en authentic document
jebi ga - original
Ko je v kino prišel slovenski film Jebi ga, so si mladi (sam sem takrat končeval osnovno šolo) dali duška in kot odgovor na kako žalostno novico o kaki krivici ali neumnosti na veliko zakleli "jebi ga!". Da pa ne bi izpadli kot nevzgojenci, so pristavili še "original" (angleška izgovorjava), s čimer so hoteli povedati, da niso sami krivi za tako rabo besed, saj samo citirajo naslov filma. Običajna je bila tudi posebna gesta z rokami, ko si dodal svoj "original": prsti so bili stisnjeni v pest, le kazalec in palec sta bila sproščena in vzporedna - s to držo si potem potegnil na višini brade v desno in s tem nakazal pripis k naslovu Jebi ga - original.
V hitri elektronski komunikaciji se je uveljavil zapis "jbg".
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
POLITICS
de
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
fr
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
"original supplier" price
FINANCE
da
oprindelig leverandørpris
de
Erstlieferantenpreis
el
τιμή εργοστασίου
es
precio de fábrica
fr
prix de vente usine
ga
bunphraghas an tsoláthróra
it
prezzo di fabbrica
nl
fabriekprijs
pt
preço de fornecedor original
a avea valoare de original
LAW
da
have gyldighed
de
verbindlich sein
el
είμαι αυθεντικός
en
be authentic
es
ser auténtico
fi
todistusvoimainen
fr
faire foi
it
far fede
nl
authentiek zijn
pt
fazer fé
sv
vara giltig
adquisición original de un derecho de exclusiva
LAW
de
originaler Erwerb eines gesetzlichen Ausschließlichkeitsrechts
el
απόκτηση ενός εκ του νόμου δικαιώματος αποκλειστικότητας
en
original acquisition of an exclusive right granted by law
fr
acquisition première d'un droit exclusif légal
it
beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge
nl
oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht
pt
primeira aquisição de um direito legal exclusivo
amalgamation of all amendments to original instruments
LAW
da
bindende kodifikationer
de
konsolidierte Fassung der Rechtstexte
el
συλλογή των νομοθετικών κειμένων
es
consolidación material de los textos
fr
consolidation matérielle des textes
it
consolidamento materiale dei testi
nl
materiële consolidatie van de teksten
pt
consolidação material dos textos