Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
da
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
en
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
it
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documen...
margen original
FINANCE
el
αρχικό περιθώριο
en
original margin
it
margine originale
nl
instapmarge
pt
margem inicial
material original
bg
подложка за присаждане
cs
výchozí klony
da
udgangsmateriale
de
Ausgangsbestand
el
αρχικό γενετικό υλικό
,
αρχικό υλικό
en
foundation stock
es
materia prima de base
,
materiales de partida
et
lähtematerjal
fi
lähtöaineisto
fr
plants de base
ga
bunstoc
hu
alapállomány
it
materiale primario
lt
sodmenys
lv
sertificējamais materiāls
mt
materjal primarju
nl
basismateriaal
pl
materiał pierwotny
ro
sursă de material de bază
,
sursă pentru asigurarea materialelor de reproducere
sk
východiskový materiál
sl
osnovna kolekcija
sv
utgångsmaterial
materia prima original
bg
първична суровина
cs
primární surovina
da
primært råstof
de
Primärrohstoff
el
πρωτογενής πρώτη ύλη
en
primary raw material
et
esmane tooraine
fi
primaariraaka-aine
fr
matière première primaire
it
materia prima primaria
lt
pirminė žaliava
pt
matéria-prima primária
sk
primárna surovina
maturidade original
Financial institutions and credit
bg
първоначален матуритет
cs
původní splatnost
,
splatnost stanovená při emisi
da
oprindelig løbetid
de
Ursprungslaufzeit
,
ursprüngliche Laufzeit
el
αρχική διάρκεια
,
αρχική προθεσμία λήξης
en
initial maturity
,
maturity at issue
,
original maturity
es
plazo de origen
,
vencimiento a la emisión
,
vencimiento inicial
,
vencimiento original
et
esialgne tähtaeg
fi
alkuperäinen erääntymisaika
fr
durée initiale
,
échéance initiale
,
échéance à l'émission
ga
bunaibíocht
hu
eredeti futamidő
it
durata iniziale
,
durata originaria
,
scadenza originaria
lt
pradinis terminas
,
terminas išleidimo metu
lv
sākotnējais periods līdz beigu termiņam
mt
maturità inizjali
,
maturità oriġinali
,
maturità oriġinarja
nl
oorspronkelijke looptijd
pl
pierwotny termin wykupu
,
pierwotny termin wymagalności
,
pierwotny termin zapadalności
pt
maturidade inicial
,
prazo de vencimento inicial
,
prazo de vida inicial
,
vencimento inicial
ro
scadență inițială
sk
pôvodná splatnosť
sl
prvotna zapadlost
sv
ursprunglig löptid
medicamento original
bg
оригинален лекарствен продукт
,
оригинален фармацевтичен продукт
,
оригинално лекарство
cs
originální léčivý přípravek
,
originální přípravek
da
original medicin
,
originallægemiddel
,
originalmedicin
,
originalt lægemiddel
de
Originalpräparat
,
ursprüngliches Arzneimittel
el
πρώτος παρασκευαστής
en
innovator brand
,
originator
,
originator brand
,
originator medicinal product
,
originator medicine
,
originator pharmaceutical
,
originator pharmaceutical product
,
originator product
es
producto innovador
,
producto originador
fi
alkuperäislääke
fr
médicament d'origine
,
médicament de marque d'origine
,
médicament princeps
,
produit pharmaceutique d’origine
,
spécialité de référence
ga
buntáirge cógaisíochta
,
táirge míochaine paitinne
,
táirge paitinne
hr
izvorni lijek
,
originalni lijek
it
farmaco originator
,
medicinale originator
,
medicinale originatore
,
originator
lt
etinis vaistas
,
originalus vaistas
lv
oriģinālās zāles
mt
oriġinatur
,
prodott farmaċewtiku oriġinatur
,
prodott mediċinali oriġinatur
,
prodott oriġinatur
pl
lek oryginal...
membro original da OMC
ECONOMICS
da
oprindeligt medlem af WTO
de
ursprüngliches Mitglied de WTO
el
ιδρυτικό μέλος του ΠΟΕ
en
original Member of the WTO
es
miembro inicial de la OMC
fr
membre originel de l'OMC
ga
Ballstát bunaidh den EDT
it
membro originale dell'OMC
nl
oorspronkelijk lid van de WTO
mercado de equipo original
TRANSPORT
da
marked for originaludstyr
de
Erstausrüstungsmarkt
en
OE market
,
original equipment market
fr
marché de la première monte
it
mercato di forniture di origine
nl
EU-markt
,
markt voor eerste uitrusting
pt
mercado do equipamento original
mercado de equipo original
INDUSTRY
da
marked for originaludstyr
de
Erstausrüstungsmarkt
el
αγορά ΑΕ
,
αγορά αρχικού εξοπλισμού
en
original equipment market
fr
marché de la première monte
it
mercato OE
,
mercato dei pezzi di origine
pt
mercado do equipamento original
método de riesgo original
FINANCE
cs
metoda původní expozice
en
OEM
,
original exposure method
es
método de riesgo inicial
,
et
esmase riskipositsiooni meetod
,
lihtsustatud meetod
fr
méthode de l'exposition initiale
ga
modh na neamhchosanta tosaigh
it
metodo dell'esposizione originaria
lv
sākotnējās riska darījuma vērtības metode
mt
metodu ta’ skopertura oriġinali
pl
metoda wyceny pierwotnej ekspozycji
,
metody wyceny pierwotnej wartości ekspozycji
ro
Metoda Expunerii Inițiale
sk
metóda pôvodnej expozície