Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
computer aided language learning
sl računalniško podprto učenje jezika
de Computergestützter Spracherwerb
hr računalno potpomognuto učenje jezika
fr enseignement des langues assisté par ordinateur
it Apprendimento delle lingue assistito dall’elaboratore elettronico
es Aprendizaje informatizado de lenguas
fi tietokoneavusteinen kielenopiskelu
da Datamatstøttet sprogindlæring
seveda pa
(členek)
en of course,
certainly,
absolutely,
though
de allerdings,
freilich,
natürlich
sq natyrisht
fr bien sûr
hr naravno,
svakako
dialogue design
sl strukturiranje dialoga
de Dialog-Entwurf
hr dizajniranje dijaloga
fr étude du dialogue
it progetto di dialogo
es Diseño de diálogo
fi dialoginsuunnittelu
da Dialogdesign
Ta pogodba (sporazum/konvencija) se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja[-ta] [Pogodba o Evropski uniji in] Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi[-ah], na drugi strani pa na ozemlju (Republike/Kraljevine/…).
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
interpret
sl tolmačiti
de interpretieren/dolmetschen
hr tumačiti
fr interpréter
it interpretare
es Interpretar
fi tulkita
da Fortolke
tu pa tam
(prislov)
en now and again,
now and then,
every now and then,
occasionally
de da und dort,
hin und wieder,
zeitweise
sq me raste,
një herë e herë
hr povremeno
zlasti pa
(členek)
en especially,
above all,
particularly
de vorzugsweise,
vor allem,
vor allen Dingen,
insbesondere,
hauptsächlich,
zumal,
vorzüglich
sq posaçërisht
fr surtout,
principalement
"låg-pa-låg"-opbygning
de
spezielle Metallzusammenstellung
el
σύνθεση σε τρία στρώματα
en
"sandwich" composition
es
composición de tres capas
fi
monimetallitekniikka
fr
structure « en sandwich »
nl
sandwich-samenstelling
pt
composição "de encaixe"
sv
sandwichliknande sammansättning
"pa" container
Mechanical engineering
da
container til speciel bærevogn
,
pa-beholder
de
pa-Großbehälter
el
εμπορευματοκιβώτιο με ειδικό φορέα
,
κοντέινερ με ειδικό φορέα
en
container with special fittings for handling
es
container especial
fr
container "p.a."
,
conteneur à porteur aménagé
nl
autolaadkist