Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
behandling af en begæring om pension til efterladte
,
vejledning for ansøgning vedrørende overlevendes pension
de
Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
,
Prüfung eines Antrages auf Überlebensrente
,
Untersuchung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
el
υποβολή αίτησης για σύνταξη επιζώντος
,
υποβολή αίτησης για σύνταξη θανάτου
en
investigation of a claim for a survivor's pension
es
tramitación de una petición de pensión de superviviente
,
tramitación de una solicitud de pensión de superviviente
fr
instruction d'une demande de pension de survie
,
instruction d'une demande de pension de survivant
it
istruzione della domanda di pensione ai superstiti
nl
behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen
,
onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen
pt
tramitação do pedido da pensão de sobrevivência
la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension
de
der Gerichtshof kann dem Mitglied die Ruhegehaltsansprueche aberkennen
el
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως
en
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
fr
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
nl
het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken
pt
o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão
sv
domstolen får besluta att den berörda ledamoten skall berövas rätten till pension
la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
Social protection
da
der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
de
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
en
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
es
la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
fr
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
nl
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
pt
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
liquidazione dei diritti a pensione
Social protection
da
fastlæggelse af pensionsrettigheder
,
fastsættelse af pensionsrettigheder
de
Abrechnung der Versorgungsansprüche
en
payment of pension rights
es
liquidación de los derechos a pensión
fr
liquidation des droits à pension
nl
afwikkeling van de pensioenrechten
pt
liquidação dos direitos à pensão
maggiorazione della pensione
Social protection
da
forhøjelse af pensionen
,
pensionsforhøjelse
de
Steigerungssatz
en
pension bonus
es
aumento de la pensión
fr
majoration de pension
nl
extra verhoging van het pensioen
pt
acréscimo de pensão
maggiorazione di pensione
da
forhøjelse af pensionsydelserne
de
Erhöhung der Versorgungsbezüge
el
προσαύξηση σύνταξης
en
pension increase
fr
majoration de pension
nl
verhoging van pensioen
maggiorazione di pensione
da
forhøjelse af pensionsydelserne
de
Erhöhung der Versorgungsbezüge
,
Pensionserhöhung
,
Rentenaufbesserung
,
Rentenaufwertung
,
Rentenerhöhung
en
pension increase
fi
eläkkeen korotus
nl
pensioenverhoging
,
verhoging van pensioen
pl
wzrost emerytur
sv
höjning av pensionsersättning
,
pensionshöjning
maggiorazione di pensione
da
forhøjelse af pensionsydelserne
de
Erhöhung der Versorgungsbezüge
el
αύξηση συντάξεως
en
pension increase
fr
majoration de pension
nl
verhoging van pensioen
maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
Insurance
da
børnetillæg til pension
de
Kinderzuschuss zur Rente
el
συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
en
increase in or supplement to pensions in respect of children
,
pension increase or supplement in respect of children
es
incremento o suplemento de pensión por hijos
fr
majoration ou supplément de pension pour enfants
nl
pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen
pt
acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes
,
melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes
mantenimento di diritti a pensione
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bevarelse af pensionsrettigheder
de
Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
el
διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
en
maintenance of pension rights
es
mantenimiento de derechos a pensión
fr
maintien de droits à pension
nl
behoud van pensioenrechten
pt
manutenção dos direitos à pensão
Dostopnost