Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persona che commette abusi occasionali su minori
Criminal law
SOCIAL QUESTIONS
cs
situační pachatel pohlavního zneužívání dětí
da
person, som af og til misbruger børn
de
Gelegenheitstäter
el
περιστασιακός παιδεραστής
en
situational child sex abuser
fi
tilannesidonnainen hyväksikäyttäjä
fr
abuseur situationnel
ga
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
nl
persoon die af en toe kinderen misbruikt
pt
abusador ocasional de crianças
sv
person som utnyttjar barn sexuellt när han har tillfälle
persona che commette abusi preferenziali su minori
Criminal law
cs
preferenční pachatel pohlavního zneužívání dětí
da
person med pædofile tilbøjeligheder
de
Kinderschänder mit Präferenzen
,
Person mit bestimmten Vorlieben
el
προτιμησιακός παιδεραστής
,
προτιμησιακός παιδεραστής
en
preferential child sex abuser
es
abusar preferentemente
fi
ensisijaisesti lapsia hyväksikäyttävä henkilö
,
ensisijaisesti nuoria hyväksikäyttävä henkilö
fr
abuseur préférentiel
,
abuseur préférentiel
ga
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
it
abuso preferenziale
,
nl
persoon met pedofiele voorkeur
pt
abusador preferencial
,
abusador preferencial de crianças
sv
person som utnyttjar barn sexuellt av preferens
persona che commette abusi sessuali su minori
Criminal law
SOCIAL QUESTIONS
cs
pachatel pohlavního zneužívání dětí
,
pachatel sexuálního zneužívání dětí
da
person, der misbruger børn seksuelt
de
Kinderschänder
el
όποιος ασελγεί σεξουαλικά σε παιδιά
en
child sex abuser
es
explotador sexual de niños
fi
lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön syyllistynyt henkilö
,
lapsia seksuaalisesti hyväksikäyttävä henkilö
fr
abuseur sexuel d'enfants
ga
drochúsáideoir gnéasach leanaí
hu
gyermeket szexuálisan zaklató személy
nl
persoon die kinderen seksueel misbruikt
pl
osoba wykorzystująca seksualnie dzieci
pt
autor de crime de abuso sexual de crianças
ro
persoană care comite abuzuri sexuale împotriva copiilor
sv
person som utnyttjar barn sexuellt
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
ro
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren
persona che ha sporto denuncia
LAW
da
person, som klagen hidrører fra
de
Beschwerdeführer
el
καταγγέλλων
en
person lodging the complaint
es
persona de quien emane la reclamación
fi
kantelun tekijä
fr
personne dont émane la plainte
nl
persoon die de klacht heeft ingediend
pl
osoba składająca skargę
pt
pessoa que apresente a queixa
sv
klagande
persona che non risponde
da
deltager, som ikke svarer
de
Nichtbeantworter
el
μη απαντήσας
,
μη απαντών
en
non-respondent
es
persona que no ha respondido
fi
vastaamatta jättänyt
fr
défaillant
,
non-répondant
nl
niet-respondent
pt
não respondente
sv
person som inte svarat
persona che offre tutte le garanzie d'indipendenza
LAW
da
personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig
de
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
el
πρόσωπο που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
en
person whose independence is beyond doubt
es
persona que ofrece absolutas garantías de independencia
fi
henkilö, jonka riippumattomuus on kiistaton
fr
personne offrant toutes les garanties d'indépendance
nl
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
pt
pessoa que ofereça todas as garantias de independência
sv
person vars oavhängighet inte kan ifrågasättas
persona chiamata a succedere per legge
Civil law
bg
законен наследник
,
наследник по уреден от закона ред
cs
dědic ze zákona
,
zákonný dědic
da
legal arving
de
gesetzlicher Erbe
el
κληρονόμος εκ του νόμου
en
heir at law
,
heir by operation of law
,
heir general
,
legal heir
es
persona física llamada por la ley a suceder
et
seadusjärgne pärija
fi
lakimääräinen perillinen
fr
héritier
,
héritier légal
,
héritier légitime
,
personne venant au degré successible
ga
oidhre ginearálta
hu
törvényes örökös
lt
įpėdinis pagal įstatymą
lv
likumīgs mantinieks
mt
werriet leġittimu
nl
erfgenaam
,
wettelijk erfgenaam
pl
osoba powołana do spadku na podstawie ustawy
,
spadkobierca ustawowy
pt
herdeiro legal
ro
moștenitor legal
,
moștenitor în temeiul legii
sk
osoba oprávnená dediť zo zákona
sl
zakoniti dedič
sv
legal arvinge
persona ciega
da
blind
de
Blinde
el
τυφλός
en
blind
es
invidente
,
fi
näkövammainen
,
sokea
fr
aveugle
it
non vedente
,
persona non vedente
nl
blinden
pt
cego
,
pessoa cega
sv
blind
persona civilmente responsabile
LAW
de
zivilrechtlich haftbare Partei
en
party incurring third party liability
,
person liable for damages
fi
korvausvelvollinen
,
yksityisoikeudellisesti vastuussa oleva asianosainen
fr
partie civilement responsable
it
parte responsabile civilmente
,
nl
burgerlijk verantwoordelijke partij
,
burgerrechtelijk aansprakelijkepartij
,
civielrechtelijk aansprakelijke partij
pt
parte civilmente responsável
,
pessoa com responsabilidade meramente civil
sv
civilrättsligt ansvarig part
Dostopnost