Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
Iron, steel and other metal industries
da
ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles
de
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
el
σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
es
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
fr
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma
it
a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
nl
bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
sv
vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas
Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Tempus III)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser (Tempus III)
el
Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Tempus III)
en
Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III)
es
Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III)
fi
Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) komitea
fr
Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur (Tempus III)
it
Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III)
nl
Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III)
pt
Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários (T...
Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung (Leonardo da Vinci II)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Gennemførelse af Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse (Leonardo da Vinci II)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης (Leonardo da Vinci II)
en
Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme (Leonardo da Vinci II)
es
Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional (Leonardo da Vinci II)
fi
yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II)
it
Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale (Leonardo da Vinci II)
nl
Comité voor ...
Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung (Sokrates II)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse (Socrates II)
el
Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης (Σωκράτης II)
en
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates II)
es
Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación (Sócrates II)
fi
yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea (Sokrates II)
fr
Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates II)
it
Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione (Socrate II)
nl
Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied (Socrates II)
pt
Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação (Sócrates II)
sv
Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning (Sokrates II)
außer Phase bringen
Electronics and electrical engineering
de
verschieben in Phase
en
to dephase
,
to shift phase
es
desfasar
fr
déphaser
it
sfasare
nl
in fase verschuiven
pt
desfasar
automatic opening for phase discrepancy
Electronics and electrical engineering
da
fasefejlafbryder
de
Schalter-Gleichlaufsteuerung
,
Schalterpol-Nachholung
el
διακόπτης αυτομάτου αποσυνδέσεως φασικής ασυμφωνίας
es
disparo por discordancia de polos
fi
automaattinen avautuminen vaihepoikkeaman takia
fr
déclenchement par discordance des pôles
it
apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase
nl
foutschakeling
pt
disparo por discordância de polos
automatic phase control
Electronics and electrical engineering
da
automatisk fasekontrol
de
automatische Phasenregelung
el
αυτόματος έλεγχος φάσης
en
APC
,
es
control automático de fase
fr
commande automatique de phase
it
controllo automatico di fase
nl
automatische faseregeling
pt
controlo automático de fase
sv
automatisk faskontroll
avance de phase
Defence
da
træffepunktsberegning
de
Vorhaltermittlung
en
lead prediction
es
predicción de dirección
fi
ennakon määritys
fr
prévision du but futur
ga
tuar sprice
it
determinazione del punto futuro
nl
trefpuntsvoorspelling
pt
predição de orientação
sv
träffpunktsberäkning
avance de phase
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
positiv fasedifferens
de
Phasen-Voreilwinkel
el
προπορεία φάσης
en
lead
,
phase lead
es
avance de fase
fi
vaiheen edeltämä
it
anticipo di fase
nl
fasevoorsprong
pt
avanço de fase
sv
positiv fasdifferens
bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
Iron, steel and other metal industries
da
ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud
el
ο ωστενίτης χρωματίζεται;όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
en
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
es
cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
fr
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
it
quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
nl
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin
pt
sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem
sv
austeniten är färgad och när den är blå är sigmafasen rostbrun
Dostopnost