Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hvælvet plade fyldt med blypellets
de
gewölbte Platte mit Bleikügelchen
el
κυρτή πλάκα που έχει πληρωθεί με σφαιρίδια μολύβδου
en
curved slab with lead-pellets
es
pastilla curva rellena de bolas de plomo
fr
pièce incurvée remplie de billes de plomb
it
pezzo ricurvo contenente sfere di piombo
nl
gewelfde plaat met loden kogeltjes
pt
placa recurva com esferas de chumbo
ildfast plade
Building and public works
da
ildfast flise
,
de
feuerfeste Fliese
el
πυρίμαχη πλάκα
en
refractory block
es
losa refractaria
fr
dalle réfractaire
it
lastra refrattaria
nl
vuurvaste plavuis
pt
ladrilho refratário
,
laje refratária
,
placa refratária
indrammet plade
Building and public works
de
eingerahmte Platte
el
πανέλο σε πλαίσιο
,
πλαισιωμένο φύλλο
en
framed panel
es
tablero encuadrado
fr
panneau encadré
it
pannello con cornice
nl
in raam-of lijstwerk opgesloten plaat
pt
painel emoldurado
sv
skiva i ram
indspillet lak plade
Electronics and electrical engineering
de
Matrize mit Aufzeichnung
el
ηχογραφημένος δίσκος
en
recorded disc
es
disco grabado
,
flan grabado
fr
disque enregistré
,
flan enregistré
it
disco registrato
,
flano registrato
pt
disco gravado
isolerende plade til brug indendørs
Building and public works
de
Isolierfaserplatten für Innenwände
el
μονωτικό φύλλο για εσωτερικό τελείωμα
en
insulation board for interior finishing
es
tablero aislante para acabados interiores
fr
panneau isolant apprêté d'intérieur
it
pannello isolante per interni
nl
isolerende plaat voor wandafwerking binnen
pt
painel isolante para interiores
sv
medelhård träfiberskiva för invändigt bruk
isolerende plade til tagkonstruktioner
Building and public works
de
Isolierfaserplatten für Bedachung
,
Isolierfaserplatten für Dächer
el
ξυλόπλακα μόνωσης στέγης
en
roof insulation board
es
tablero aislante para techos
fr
panneau isolant pour toitures
it
pannello isolante per tetti
nl
isolerende plaat voor dakbekleding
pt
painel isolante para tetos
sv
isolerskiva för yttertak
iturevet plade
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
de
aufgerissene Platte
el
σκισμένο έλασμα
en
torn-up plate
fr
tôle déchirée
nl
opengescheurde plaat
Jægers låg-plade
da
Jægers bulbus-beskytter
,
de
Jaeger Lidplatte
en
Jaeger lid plate
es
espátula ocular de Jaeger
fr
spatule oculaire de Jaeger
nl
ooglidspatel van Jaeger
pt
espátula ocular de Jaeger
kalibreret plade
Building and public works
de
ausgeglichene Holzplatte
,
ausgewogene Holzplatte
el
εξισορροπημένο φύλλο
en
balanced panel
es
panel equilibrado
fr
panneau équilibré
it
pannello equilibrato
nl
stabiele plaat
,
uitgebalanceerde plaat
pt
painel equilibrado
sv
skiva med balanserat hoplägg
kastet plade
Building and public works
da
krum plade
,
plade der har slået sig
,
skæv plade
de
gebogene Platte
el
κεκαμμένο πανό
,
κυρτό πανό
en
twisted board
es
tablero alabeado
fi
kiero levy
,
kiero puulevy
fr
panneau voilé
it
pannello svergolato
nl
bolgetrokken plaat
,
holgetrokken plaat
,
kromgetrokken plaat
pt
painel empenado
sv
böjd skiva
,
vriden skiva
Dostopnost