Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
območje Severnoatlantske pogodbe
Območje, ki na podlagi 6. člena Severnoatlantske pogodbe vključuje ozemlje članic v Evropi in Severni Ameriki, ozemlje Turčije, Sredozemsko morje ter Atlantski ocean severno od rakovega povratnika.
en North Atlantic Treaty area
obnovitev najemne pogodbe
enreconduction
dePachtverlängerung
frreconduction
itriconduzione
ruпродление срока
hrproduženje ugovora o zakupu
srпродужење уговора о закупу
obnovitev pogodbe
enrenewal/revival of a contract
deVertragserneuerung
frrenouvellement d'un contrat
itrinnovo di un contratto
ruобновление/ продление договора
hrobnova ugovora
srобнова уговора
obnovljive kreditne pogodbe
FINANCE
Financial institutions and credit
de
Roll-over-Kreditvertrag
el
σύμβαση μόνιμης πίστωσης
en
rolling credit agreement
es
contrato de crédito renovable
,
contrato de crédito revolvente
et
pikenev krediidileping
fr
contrat de crédit renouvelable
ga
comhaontú creidmheasa tar-rollta
lt
atnaujinamoji kredito sutartis
mt
kuntratt ta' kreditu miftuħ
pt
contrato de crédito renovável
sv
avtal om löpande kredit
obrazec za predvideno količino nakupa v okviru pogodbe Select
enSelect Volume Forecast Form
esFormulario de previsión de volumen Select
frFormulaire de Prévisions d'Acquisition de Licences en Volume Select
hrSelect Volume Forecast Form (Obrazac Select za planirane narudžbe licenci)
itModulo per la previsione del volume Select
srobrazac za procenu količine Select ugovora
ob upoštevanju določb pogodbe
ensubject to the provisions of the contract
devorbehaltlich der Bestimmungen des Vertrages
frsous réserve des provisions du contrat
itsalvo le disposizioni del contratto
ruс оговоркой определений договора
hruzimajući u obzir prethodne odredbe
srузимајући у обзир претходне одредбе
obveznosti, ki potekajo iz pogodbe
enobligation arising out of a contract
deVerpflichtungen, die sich aus einem Vertrag ergeben
frobligations découlant d'un contrat
itobblighi provenienti da un contratto
ruобязательства, вытекающие из договора
hrobveze koje proističu iz ugovora
srобавезе које проистичу из уговора
obveznost sklepanja pogodbe
enobligation to (conclude a) contract
deAbschluss-/ Kontrahierungszwang
frobligation de contracter
itobbligo a contrattare
ruобязанность заключить контракт
hrobveza sklapanja ugovora
srобавеза склапања уговора
Oddelek za javna naročila in pogodbe
Parliament
bg
Отдел за управление на обществени поръчки и договори
cs
Oddělení pro řízení zakázek a smluv
da
Enheden for Forvaltning af Offentlige Indkøb og Kontrakter
de
Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung
el
Μονάδα Διαχείρισης Αγορών και Συμβάσεων
en
Procurement and Contract Management Unit
es
Unidad de Gestión de Contratos
et
Hangete ja lepingute haldamise üksus
fi
Hankintojen ja sopimusten hallintayksikkö
fr
Unité Gestion des marchés et contrats
ga
An tAonad um Bainistiú Soláthair agus Conarthaí
hr
Odjel za vođenje javne nabave i ugovora
hu
Közbeszerzések és Szerződések Osztálya
it
Unità Gestione degli appalti e contratti
lt
Pirkimo ir sutarčių tvarkymo skyrius
lv
Iepirkumu un līgumu administrēšanas nodaļa
mt
Unità tal-Ġestjoni tal-Akkwist u l-Kuntratti
mul
10C30
nl
afdeling Beheer aanbestedingen en contracten
pl
Dział Zarządzania Przetargami i Umowami
pt
Unidade de Gestão de Compras e Contratos
ro
Unitatea de achiziții și gestionare a contractelor
sk
Oddelenie pre verejné obstarávanie a zmluvy
sv
Enheten för upphand...
odpovedna klavzula/ klavzula o odstopu od pogodbe
encancellation clause
deAufhebungs-/Rücktritts-/Verfallsklausel
frclause de déchéance/résiliation/ - abrogatoire
itclausola di annullazione/ cancello
ruоговорка о расторжении
hrraskidna klauzula/ klauzula o raskidu ugovora
srраскидна клаузула/ клаузула о раскиду уговора
Dostopnost