Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
funzione di selezione "porto/mare aperto"
TRANSPORT
el
λειτουργία επιλογής λιμάνι/πλους
en
mode selection "harbour/sea voyage"
es
selección de modo "puerto/mar abierta"
fr
sélection de mode "port/voyage en mer"
nl
selectiefunctie "haven/zeereis"
giornata fuori dal porto
Fisheries
da
dag ude af havn
de
Tag außerhalb des Hafens
el
ημέρα απουσίας από λιμένα
en
day absent from port
es
día de ausencia de puerto
fi
satamastapoissaolopäivä
fr
jour d'absence du port
hu
kikötőtőn kívül töltött nap
it
giorno fuori dal porto
lt
nebuvimo uoste diena
lv
diena ārpus ostas
mt
jum nieqes mill-port
nl
buitengaats doorgebrachte dag
sl
dan odsotnosti iz pristanišča
sv
dagar ute ur hamn
guardia in porto
TRANSPORT
da
vagt i havn
de
Hafenwache
el
εκτέλεση φυλακής στο λιμάνι
en
watch in port
es
guardia en puerto
fr
veille au port
nl
havenwacht
pt
quarto em porto
lemmatise
sl lematizirati
de lemmatisieren
hr lematizirati
fr lemmatiser
it lemmatizzare
es Lematizar
fi Lemmata
da Lemmatisere
höja porto
Communications
da
afgiftsforhøjelse
,
takstforhøjelse
de
Gebühren erhöhen
,
Taxen erhöhen
el
προσαυξάνω τα τέλη
en
to increase charges
es
aumentar las tasas
fi
korottaa maksuja
fr
majorer les taxes
it
aumentare le tasse
,
maggiorare le tariffe
nl
tarieven verhogen
pt
majorar as taxas
sv
höja avgift
,
höja taxa
imunidade do porto de entrada
da
indgangsports immunitet
de
Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts
el
θωράκιση της πόρτας εισόδου
en
input port immunity
es
inmunidad del puerto de entrada
fr
immunité de la borne d'entrée
it
protezione della porta d'ingresso
nl
immuniteit van de toegangspoort
Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
TRANSPORT
da
initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe
de
Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
el
Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
en
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
es
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas
fi
satamavaltioiden suorittamaa alikuntoisten alusten valvontaa koskeva aloite
fr
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
it
iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
nl
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken