Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pravo na preispitivanje pritvora
Migration
bg
право на преразглеждане на задържането
de
Recht auf Überprüfung der Inhaftnahme
el
δικαίωμα επανεξέτασης της κράτησης
en
right to review of detention
es
derecho de estancia
fr
droit de réexamen de la rétention
hu
az őrizet felülvizsgálatához való jog
it
diritto a un riesame del trattenimento
pl
prawo do kontroli przetrzymywania
ro
dreptul la revizuirea detenției
,
dreptul la revizuirea reținerii
pravo na pristup
bg
право на достъп
cs
právo na přístup
da
indsigtsret
,
ret til indsigt
de
Anspruch auf Auskunft
,
Auskunftsrecht
el
δικαίωμα πρόσβασης
en
right of access
es
derecho de acceso
et
õigus andmeid kasutada
,
õigus tutvuda andmetega
fi
käyttöoikeus
,
tiedonsaantioikeus
fr
droit d'accès
ga
ceart rochtana
hu
a tájékoztatáshoz való jog
,
betekintési jog
it
diritto di accesso
lt
teisė susipažinti
lv
piekļuves tiesības
mt
dritt ta' aċċess
nl
recht op kennisneming
,
recht van kennisneming
,
recht van toegang
pl
prawo dostępu
pt
direito de acesso
ro
drept de acces
sk
právo prístupu
sl
pravica do dostopa
,
pravica dostopa
sv
rätt till tillgång
,
åtkomsträtt
pravo na rad
Rights and freedoms
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на труд
cs
právo pracovat
da
fri adgang til arbejdspladsen
,
ret til arbejde
,
ret til at arbejde
de
Anspruch auf Beschäftigung
,
Arbeitsfreiheit
,
Freiheit der Arbeit
,
Recht auf Arbeit
,
Recht auf Beschäftigung
,
Recht zu arbeiten
el
δικαίωμα να εργάζεται
,
δικαίωμα προς εργασία
,
δικαίωμα προς εργασία
,
δικαίωμα στην απασχόληση
,
δικαίωμα στην εργασία
,
ελευθερία της εργασίας
en
right to engage in work
,
right to work
es
derecho a trabajar
,
derecho al trabajo
et
õigus teha tööd
fi
oikeus tehdä työtä
,
oikeus työhön
fr
droit au travail
,
droit de travailler
,
droit à l'emploi
,
liberté du travail
ga
an ceart chun obair a dhéanamh
hu
munkavállaláshoz való jog
it
diritto al lavoro
,
diritto di lavorare
,
libertà di lavoro
lt
teisė dirbti
lv
tiesības strādāt
mt
dritt għax-xogħol
nl
recht om te werken
,
recht op arbeid
,
vrijheid van arbeid
pl
prawo do podejmowania pracy
,
prawo do pracy
pt
direito de trabalhar
ro
dreptul la muncă
sk
právo na prácu
sl
pravica do dela
sv
rätt att arbeta
,
rätt t...
pravo na različitost
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
право на различие
cs
právo být odlišným
,
právo na rozdílnost
da
retten til at være anderledes
de
Recht auf den Unterschied
,
Recht, verschieden zu sein
el
δικαίωμα στη διαφορετικότητα
en
right to be different
es
derecho a la diferencia derecho a ser diferente
et
õigus olla erinev
fi
oikeus erilaisuuteen
,
oikeus olla erilainen
fr
droit à la différence
ga
ceart na héagsúlachta
hu
a másság joga
,
a mássághoz való jog
it
diritto alla differenza
lt
teisė būti kitokiam
lv
tiesības būt atšķirīgam
mt
dritt li wieħed ikun differenti
nl
recht om anders te zijn
pl
prawo do odmienności
pt
direito de ser diferente
,
direito à diferença
ro
dreptul de a fi diferit
sk
právo byť odlišný
sl
pravica biti drugačen
,
pravica do drugačnosti
sv
rätt att vara annorlunda
pravo na sklapanje braka
LAW
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
право на встъпване в брак
cs
právo uzavřít manželství
,
právo uzavřít sňatek
da
ret til at gifte sig
de
Recht, eine Ehe einzugehen
el
δικαίωμα γάμου
,
δικαίωμα στη σύναψη γάμου
en
right to marry
es
derecho a contraer matrimonio
et
õigus abielluda
fi
oikeus avioliittoon
,
oikeus solmia avioliitto
fr
droit au mariage
,
droit de se marier
ga
an ceart chun pósadh
hu
házasságkötéshez való jog
it
diritto di sposarsi
lt
teisė tuoktis
lv
tiesības stāties laulībā
mt
dritt għaż-żwieġ
nl
recht te huwen
pl
prawo do zawarcia małżeństwa
pt
direito ao casamento
,
direito de contrair casamento
ro
dreptul la căsătorie
sk
právo uzavrieť manželstvo
sl
pravica sklepanja zakonske zveze
sv
rätt att ingå äktenskap
pravo na spajanje obitelji
Rights and freedoms
Migration
bg
(право на) събиране на семейството
cs
právo na sloučení rodiny
da
ret til familiesammenføring
de
Recht auf Familienzusammenführung
el
δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης
en
right to family reunification
,
right to family reunion
es
derecho a la reagrupación familiar
et
perekonna taasühinemise õigus
fi
oikeus perheenyhdistämiseen
fr
droit au regroupement familial
ga
ceart chun athaontú teaghlach
,
ceart chun athaontú teaghlaigh
hu
családegyesítési jog
it
diritto al ricongiungimento familiare
lt
teisė į šeimos susijungimą
lv
tiesības uz ģimenes atkalapvienošanos
mt
dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja
nl
recht op gezinshereniging
pl
prawo do łączenia rodzin
pt
direito ao reagrupamento familiar
ro
dreptul la reîntregirea familiei
sk
právo na zlúčenie rodiny
sl
pravica do združitve družine
sv
rätt till familjeåterförening
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
lt
teisė į veiks...
pravo na ulazak
Migration
bg
право на влизане
de
Recht auf Einreise
el
δικαίωμα εισόδου
en
right to enter
es
derecho a contraer matrimonio
fr
droit d'entrer
,
droit d'entrée
hu
beutazási jog
it
diritto d'ingresso
pl
prawo do wjazdu
ro
dreptul de intrare
pravo početnih pregovora
da
oprindelig forhandlingsret
,
oprindelig forhandlingsrettighed
de
ursprüngliches Verhandlungsrecht, Erstverhandlungsrecht
el
αρχικό διαπραγματευτικό δικαίωμα
en
INR
,
initial negotiating right
es
DPN
,
derecho de primer negociador
fi
alkuperäinen neuvotteluoikeus
fr
droit de négociateur primitif
,
droit de négociation primitif
it
diritto in quanto negoziatore originale
nl
oorspronkelijk onderhandelingsrecht
pt
direito de negociação primitivo
sv
urprunglig förhandlingsrättighet
pravo pristupa dokumentima
EUROPEAN UNION
bg
право на достъп до документи
cs
právo na přístup k dokumentům
da
ret til aktindsigt
de
Recht auf Zugang zu Dokumenten
el
αρχή της πρόσβασης στα έγγραφα
en
right of access to documents
es
derecho de acceso a los documentos
et
dokumentidele juurdepääsu õigus
,
dokumentidele ligipääsu õigus
,
õigus pääseda ligi dokumentidele
fr
droit d'accès aux documents
ga
ceart rochtana ar dhoiciméid
it
diritto di accesso ai documenti
lt
teisė susipažinti su dokumentais
lv
tiesības piekļūt dokumentiem
mt
dritt għal aċċess għad-dokumenti
nl
recht op toegang tot documenten
pl
prawo dostępu do dokumentów
ro
drept de acces la documente
sk
právo na prístup k dokumentom
sl
pravica dostopa do dokumentov
sv
rätt till tillgång till handlingar