Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
invention revendiquée dans le premier brevet
da
opfindelse, der er genstand for det første patent
el
εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
invention claimed in the first patent
it
invenzione rivendicata nel primo brevetto
nl
de in het eerste octrooi beschreven uitvinding
jugement en premier et dernier ressort
LAW
de
erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann
en
judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
it
sentenza in prima ed ultima istanza
nl
vonnis in eerste en laatste aanleg
pt
decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere
sv
avgörande i första instans som inte kan överklagas
jugement en premier ressort
LAW
de
Urteil erster Instanz
,
erstinstanzliches Urteil
en
appealable judgment
fi
tuomio tai päätös, johon saa hakea muutosta
fr
jugement en première instance
it
sentenza appellabile
,
sentenza in prima istanza
nl
appellabel vonnis
,
vonnis in eerste aanleg
pt
sentença proferida em primeira instância
,
sentença recorrível
sv
avgörande i första instans
juger en premier et dernier ressort
EUROPEAN UNION
da
træffe afgørelse som eneste instans
de
in erster und in letzter Instanz entscheiden
el
δικάζω σε πρώτο και τελευταίο βαθμό
en
to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance
it
deliberare in prima e ultima istanza
nl
in eerste en laatste aanleg oordelen
pt
julgar em primeira e última instância
juger en premier et dernier ressort
LAW
da
træffe afgørelse som eneste instans
de
in erster und in letzer Instanz entscheiden
en
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to
it
deliberare in prima e ultima istanza
nl
in eerste en laatste aanleg oordelen
juridiction qui a statué en premier lieu
LAW
de
Gericht,das als erstes entschieden hat
en
court which first gave judgement
it
giudice che per primo ha statuito
nl
rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan
,
rechter van de het eerst gedane uitspraak
juridiction statuant en premier ressort
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret, der træffer afgørelse i første instans
de
erstinstanzliches Gericht
el
πρωτοβάθμιο δικαστήριο
en
court of first instance
es
órganos jurisdiccionales que se pronuncian en primera instancia
it
giurisdizione di prima istanza
nl
rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
pt
tribunais que deliberam em primeira instância
ambiguity
sl dvoumnost
de Mehrdeutigkeit
hr višeznačnost
fr ambiguïté
it ambiguità
es Ambigüedad
fi monimerkityksisyys (ambiguiteetti)
da Flertydighed
l'écart résultant de ce premier rapprochement
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den forskel, der består efter denne første tilnærmelse
de
der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand
el
η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
en
the difference resulting from this first move towards alignment
it
lo scarto risultante da questo primo ravvicinamento
nl
het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit
pt
a diferença resultante desta primeira aproximação