Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
être présent au délibéré
EUROPEAN UNION
LAW
da
deltage i rådslagningen of afstemningen
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
en
to take part in the deliberations
es
estar presente en las deliberaciones
it
prendere parte alle deliberazioni
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
tomar parte na deliberação
gaz présent au niveau de traces
ENERGY
da
sporgas
de
Spurengas
el
ίχνη αερίων
,
ιχνοαέριο
en
trace gas
es
gas en trazas
it
gas in tracce
nl
spoorgas
pt
gás traço
il en va de même des jugements comportant une telle obligation rendus dans le cadre du présent accord
LAW
en
the same shall apply to judgements which impose such obligations under this Agreement
infraction au présent règlement
Land transport
de
Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen dieser Verordnung
en
infringement of this Regulation
interprétation et application du présent statut
da
fortolkning og anvendelse af denne vedtægt
de
Auslegung und Anwendung des Statuts
el
ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης
en
interpretation and application of these Staff Regulations
it
interpretazione e applicazione del presente statuto
nl
interpretatie en toepassing van dit statuut
interprétation et application du présent statut
da
fortolkning og anvendelse af denne vedtægt
de
Auslegung und Anwendung des Statuts
el
ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος κανονισμού
en
interpretation and application of these Staff Regulations
it
interpretazione e applicazione del presente statuto
nl
interpretatie en toepassing van dit statuut
juge présent au délibéré
LAW
da
dommer,der deltager i rådslagningen og afstemningen
de
Richter,der an der Beratung teilnimmt
el
δικαστής που συμμετέχει στη διάσκεψη
en
judge taking part in the deliberations
es
juez presente en las deliberaciones
it
giudice che prende parte alla deliberazione
nl
bij de beraadslaging aanwezige rechters
pt
juiz presente na deliberação
l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants
LAW
el
οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερισχύουν των διατάξεων των υφιστάμενων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών
en
the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
el
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
en
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
pt
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag
Dostopnost