Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
LAW
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
sv
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
princip om intern komplementaritet
da
internt komplementaritetsprincip
,
de
Prinzip der internen Komplementarität
el
αρχή της εσωτερικής συμπληρωματικότητας
en
principle of internal complementarity
es
principio de complementariedad interna
fr
principe de complémentarité interne
,
principe de la complémentarité interne
it
principio della complementarità interna
,
principio di complementarietà interna
nl
beginsel van de interne complementariteit
,
interne complementariteit
pt
princípio de complementaridade interna
princip om kollegialt ansvar
LAW
da
Kommissionens kollegiale ansvar
,
Kommissionens kollektive ansvar
,
kollegialitetsprincip
,
de
Kollegialitätsprinzip
,
kollegiale politische Verantwortung der Kommission
el
αρχή της συλλογικότητας
en
collective responsibility
,
collegial responsibility
,
collegiality of the Commission
,
principle of collegiality
es
principio de responsabilidad colegial
,
responsabilidad colegial de de la Comisión
fi
kollegisen vastuun periaate
fr
principe de collégialité
,
responsabilité collégiale de la Commission
hu
a Bizottság kollegialitásának elve
,
a Bizottság testületi felelősségének elve
,
a Bizottság testületiségének elve
,
a bizottsági kollegialitás elve
,
a bizottsági testületiség elve
it
principio di collegialità
,
responsabilità collegiale della Commissione
nl
beginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
sv
principen om kollegialt ansvar
,
principen om kommissionens kollegiala ansvar
princip om konsumption af rettigheder
LAW
da
princippet om udtømmelse af rettigheder
de
Erschöpfungsgrundsatz
,
Grundsatz der Erschöpfung der Rechte
el
αρχή της ανάλωσης των δικαιωμάτων
en
principle of exhaustion of rights
es
principio de agotamiento de los derechos
,
principio del agotamiento de los derechos
fr
principe d'épuisement des droits
,
principe de l'épuisement des droits
it
principio dell'esaurimento dei diritti
,
principio di esaurimento dei diritti
nl
beginsel van de uitputting van rechten
,
beginsel van uitputting van de rechten
pt
princípio do esgotamento dos direitos
sv
princip om konsumtion av rättigheter
princip om kontradiktion
LAW
de
Grundsatz der kontradiktorischen Verfahrensweise
en
adversarial principle
es
principio de contradicción
fi
kontradiktorinen periaate
,
vastavuoroisuusperiaate
fr
principe du contradictoire
it
principio del contraddittorio
nl
principe van hoor en wederhoor
pt
princípio do contraditório
sv
kontradiktorisk princip
princip om ligebehandling
Social affairs
da
ligebehandlingsprincippet
,
de
Grundsatz der Gleichbehandlung
el
αρχή της ίσης μεταχείρισης
en
principle of equal treatment
es
principio de igualdad de trato
fi
tasa-arvoisen kohtelun periaate
,
yhdenvertaisen kohtelun periaate
fr
principe de l'égalite de traitement
hr
načelo ravnopravnosti
it
principio della parità di trattamento
nl
beginsel van gelijke behandeling
pt
princípio da igualdade de tratamento
sv
principen om likabehandling
princip om ligefordeling
da
ligefordelingsprincip
,
de
Prinzip der Gleichteilung
el
αρχή ισοδιαμέρισης
en
principle of equipartition
es
principio de equipartición
fi
tasaositusten periaate
fr
principe d'équipartition
it
principio di equipartizione
nl
principe van equipartitie
pt
princípio da divisão equitativa
,
princípio da equirrepartição
,
princípio da partição equitativa
sv
ekvipartitionsprincip
princip om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde
LAW
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
el
αρχή της ίσης αμοιβής για ίδια εργασία μεταξύ ανδρών και γυναικών
en
principle of equal pay for male and female workers for equal work
es
principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
it
principio della parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
nl
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid
pt
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, para trabalho igual
sv
principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete
princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
Social affairs
de
Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
el
αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης
en
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
es
principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
fr
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
ga
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
it
principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
lv
princips, kas paredz vienlīdzīgas ie...
princip om lovmæssig forvaltning
Criminal law
da
legalitetsprincip
,
de
Grundsatz der Gesetzesbindung
,
Grundsatz der Rechtmäßigkeit
el
αρχή της νομιμότητας
en
principle of legality
es
principio de legalidad
et
seaduslikkuse põhimõte
fi
laillisuusperiaate
,
legaliteettiperiaate
fr
principe de légalité
ga
prionsabal na dlíthiúlachta
it
principio della legalità
,
principio di legalità
la
nullum crimen sine lege
lt
teisėtumo principas
lv
likumības princips
pl
zasada legalizmu
,
zasada legalności
pt
princípio da legalidade
sl
načelo zakonitosti
sv
laglighetsprincipen
,
legalitetsprincipen
,
principen om laglighet