Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
princip om ækvivalente transmissionsveje
Electronics and electrical engineering
de
Prinzip der äquivalenten Strecken
el
θεώρημα των ισοδύναμων διαδρομών
en
equivalent path theorem
es
teorema de los trayectos equivalentes
fr
principe des trajets équivalents
it
teorema dei cammini equivalenti
nl
principe van equivalente paden
pt
teorema dos trajetos equivalentes
sv
princip om ekvivalenta vägar
princip om aftag eller betal
FINANCE
ENERGY
de
Nimm-oder-zahle-Prinzip
el
αρχή "παραλαβής ή αποζημίωσης"
,
αρχή σύμφωνα με την οποία ο αγοραστής αγοράζει τα είδη ή καταβάλλει αποζημίωση
en
take or pay principle
es
principo de "take or pay"
fr
principe prendre ou payer
it
principio "ritira o paga"
nl
halen of betalen beginsel
pt
princípio "take or pay"
princip om aftalefrihed
LAW
FINANCE
de
Grundsatz der Vertragsfreiheit
,
freier Abschluss von Handelsgeschäften
en
principle of contractual freedom
,
principle of freedom of contract
fi
sopimusvapauden periaate
fr
libre passation de contrats
,
principe de liberté contractuelle
it
principio della libertà contrattuale
nl
beginsel van contracteervrijheid
,
beginsel van contractvrijheid
sv
principen om avtalsfrihet
princip om aftales neutrale indvirkning på indtægter
TRANSPORT
de
Prinzip der kostenneutralen Transaktion
el
αρχή του ουδέτερου χαρακτήρα της πράξης
en
principle of income neutrality
es
principio de "operación blanca"
fr
principe de l'opération blanche
it
principio dell'operazione neutrale
nl
beginsel van de "blanco operatie"
pt
princípio da "operação neutra"
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
princip om att personers status skall vara enhetlig
LAW
da
princip om ensartetheden af den personelle status
de
Grundsatz der Einheit des Statuts
el
αρχή της ενότητας της προσωπικής κατάστασης
en
principle of the integrity of personal status
es
principio de unicidad del estatuto personal
fi
henkilökohtaisen aseman ykseyden periaate
fr
principe de l'unicité du statut personnel
it
principio dell'unicità dello status personale
nl
beginsel van de eigenheid van de persoonlijke staat
pt
princípio da unicidade do estatuto pessoal
princip om avsaknad av förhandtillstånd
FINANCE
Information technology and data processing
da
princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse
de
Grundsatz der Zulassungsfreiheit
el
αρχή της μη αναγκαίας προηγούμενης άδειας
en
principle excluding prior authorisation
es
principio de no autorización previa
fr
principe de non-autorisation préalable
it
assenza di autorizzazione preventiva
nl
principe van geen voorafgaande vergunning
pt
princípio de não-autorização prévia
princip om balance
bg
принцип на балансираност
cs
zásada vyrovnanosti
da
balanceprincip
,
ligevægtsprincip
,
reglen om balance mellem indtægter og udgifter
de
Grundsatz des Haushaltsausgleichs
el
αρχή της ισοσκέλισης
en
principle of equilibrium
es
principio de equilibrio
et
tasakaalu põhimõte
fi
tasapainon periaate
,
tasapainoperiaate
fr
principe d'équilibre
,
règle de l'équilibre budgétaire
ga
prionsabal na cothromaíochta
hr
načelo uravnoteženosti
hu
az egyensúly elve
it
principio del pareggio
lt
subalansuotumo principas
lv
līdzsvara princips
mt
prinċipju tal-ekwilibriju
,
regola li d-dħul u n-nefqa jibbilanċjaw
nl
evenwichtsbeginsel
pl
zasada równowagi
pt
princípio do equilíbrio
ro
principiul echilibrului
sk
zásada vyrovnanosti
sl
načelo ravnotežja
sv
principen om balans
princip om begrænset kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
da
princip om tildelte kompetencer
de
Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung
,
Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeiten
en
principle of conferred powers
fr
principe des compétences d'attribution
it
principio delle competenze di attribuzione
sv
principen om tilldelade befogenheter
princip om begrænset universalitet
LAW
de
Grundsatz der begrenzten Gesamtheit
el
αρχή της περιορισμένης καθολικότητας
en
principle of limited universality
es
principio de universalidad limitada
fr
principe d'universalité limitée
it
principio dell'universalità limitata
nl
beperkt universaliteitsbeginsel
pt
princípio de universalidade limitada