Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
princip om att personers status skall vara enhetlig
LAW
da
princip om ensartetheden af den personelle status
de
Grundsatz der Einheit des Statuts
el
αρχή της ενότητας της προσωπικής κατάστασης
en
principle of the integrity of personal status
es
principio de unicidad del estatuto personal
fi
henkilökohtaisen aseman ykseyden periaate
fr
principe de l'unicité du statut personnel
it
principio dell'unicità dello status personale
nl
beginsel van de eigenheid van de persoonlijke staat
pt
princípio da unicidade do estatuto pessoal
princip om avsaknad av förhandtillstånd
FINANCE
Information technology and data processing
da
princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse
de
Grundsatz der Zulassungsfreiheit
el
αρχή της μη αναγκαίας προηγούμενης άδειας
en
principle excluding prior authorisation
es
principio de no autorización previa
fr
principe de non-autorisation préalable
it
assenza di autorizzazione preventiva
nl
principe van geen voorafgaande vergunning
pt
princípio de não-autorização prévia
princip om balance
bg
принцип на балансираност
cs
zásada vyrovnanosti
da
balanceprincip
,
ligevægtsprincip
,
reglen om balance mellem indtægter og udgifter
de
Grundsatz des Haushaltsausgleichs
el
αρχή της ισοσκέλισης
en
principle of equilibrium
es
principio de equilibrio
et
tasakaalu põhimõte
fi
tasapainon periaate
,
tasapainoperiaate
fr
principe d'équilibre
,
règle de l'équilibre budgétaire
ga
prionsabal na cothromaíochta
hr
načelo uravnoteženosti
hu
az egyensúly elve
it
principio del pareggio
lt
subalansuotumo principas
lv
līdzsvara princips
mt
prinċipju tal-ekwilibriju
,
regola li d-dħul u n-nefqa jibbilanċjaw
nl
evenwichtsbeginsel
pl
zasada równowagi
pt
princípio do equilíbrio
ro
principiul echilibrului
sk
zásada vyrovnanosti
sl
načelo ravnotežja
sv
principen om balans
princip om begrænset kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
da
princip om tildelte kompetencer
de
Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung
,
Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeiten
en
principle of conferred powers
fr
principe des compétences d'attribution
it
principio delle competenze di attribuzione
sv
principen om tilldelade befogenheter
princip om begrænset universalitet
LAW
de
Grundsatz der begrenzten Gesamtheit
el
αρχή της περιορισμένης καθολικότητας
en
principle of limited universality
es
principio de universalidad limitada
fr
principe d'universalité limitée
it
principio dell'universalità limitata
nl
beperkt universaliteitsbeginsel
pt
princípio de universalidade limitada
princip om beregning af nettopositionen
FINANCE
de
Anwendung des "Netting"-Verfahrens
el
μέθοδος "netting" των δεσμεύσεων
en
procedure of "netting out" commitments
es
procedimiento de "netting" de los compromisos
fr
procédé de "netting" des engagements
it
procedura di "netting" degli impegni
nl
een "netting out"-procedure op de verplichtingen
pt
procedimento de "netting" dos compromissos
princip om berettiget forventning
LAW
Trade policy
da
forventningsprincip
,
de
Grundsatz des Vertrauensschutzes
,
Grundsatz des berechtigten Vertrauens
el
αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
en
principle of protection of legitimate expectations
es
principio de la confianza legítima
fi
luottamuksensuojan periaate
fr
principe de la protection de la confiance légitime
it
principio del legittimo affidamento
nl
vertrouwensbeginsel
sv
principen om berättigade förväntningar
princip om beskatning efter indtægtskilde
FINANCE
de
Quellenstaatprinzip
el
αρχή φορολόγησης ανάλογα με την πηγή εισοδήματος
en
source principle of taxation
es
principio de la fuente
fi
verotuksen lähdemaaperiaate
fr
principe d'imposition selon la source des revenus
it
principio della tassazione alla fonte dei redditi
,
principio di imposizione in base alla fonte dei redditi
nl
belasting gebaseerd op de bron van de inkomsten
pt
princípio da origem
sv
territorialprincipen
princip om bestemmelsessted
FINANCE
de
Bestimmungsland-Prinzip
el
αρχή του προορισμού
en
destination principle
es
principio de gravamen en el país de destino
fi
kohdemaaperiaate
fr
principe de destination
it
principio della destinazione
nl
bestemmingsprincipe
pt
princípio de tributação no destino
sv
destinationsprincipen