Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imputer les recettes selon le principe de causalité
da
henføre indtægterne efter princippet om korrekt afvejning
de
die Erträge auf Verursachungsbasis zuweisen
el
κατανομή εσόδων με βάση την αιτιώδη σχέση
en
to attribute revenues on the basis of causation
es
asignar los ingresos basándose en la causalidad
ga
ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta
it
imputare i ricavi in funzione del principio di causalità
nl
de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
pt
atribuir as receitas com base na causalidade
instruction séparée d'une question de principe
LAW
de
gesondertes Verfahren über eine grundsatzliche Frage
intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques
Cooperation policy
Social affairs
de
die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
en
to mainstream a gender perspective in all policies
es
incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo
,
incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas
fr
intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes
,
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
jugement de principe
LAW
da
principiel dom
de
grundlegende Aussage
en
fundamental ruling
it
giudizio di massima
nl
rechtsoverweging
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
GEOGRAPHY
bg
Демократична република Сао Томе и Принсипи
,
Сао Томе и Принсипи
cs
Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov
,
Svatý Tomáš a Princův ostrov
da
Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe
,
São Tomé og Príncipe
de
São Tomé und Príncipe
,
die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe
el
Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
,
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
en
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
,
São Tomé and Príncipe
es
República Democrática de Santo Tomé y Príncipe
,
ST
,
Santo Tomé y Príncipe
et
São Tomé ja Príncipe
,
São Tomé ja Príncipe Demokraatlik Vabariik
fi
São Tomé ja Príncipe
,
São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta
fr
Sao Tomé-et-Principe
,
ga
Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe
,
São Tomé agus Príncipe
hr
Demokratska Republika Sveti Toma i Prinsipe
it
Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe
,
Sao Tomé e Principe
lt
San Tomė ir Prinsipė
,
San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika
lv
Santome un Prinsipi
,
Santomes un Prinsipi Demokrātiskā Republika
mt
São Tomé ...
le Conseil part du principe que ...
FINANCE
en
the Council assumes that ...
ga
glacann an Chomhairle leis go ...
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
EUROPEAN UNION
LAW
da
ubetydelig afgivelse fra princippet om dommes frie bevægelighed
de
geringfügige Abkehr von dem Grundsatz der Freizügigkeit der Urteile
el
ανεπαίσθητη παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων
en
slight encroachment on the principle of free movement of judgements
es
pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales
it
lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
nl
lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
pt
pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças
Dostopnost