Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
par procédé photographique
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
it
apparecchio usato per preparare
,
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
parte que procede ao destacamento
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationerende part
de
abstellende Partei
en
seconding party
es
parte delegante
fr
partie détachante
it
parte distaccante
nl
detacherende partij
parte que procede ao destacamento
Electrical and nuclear industries
da
udstationerende part
de
abstellende Partei
el
αποσπών μέρος
en
seconding party
es
parte delegante
fr
partie détachante
it
parte distaccante
nl
detacherende partij
préchauffage en amont d'un procédé
da
forvarmning ved en fabrikationsproces
de
Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren
en
preheating stage upstream of a process
it
preriscaldamento a monte di un processo
nl
voorverhitting bij een fabricageprocédé
,
voorverwarming bij een fabricageprocédé
preform-procédé
da
forformeproces
de
Vorformverfahren
el
διαδικασία προσχηματισμού
en
preform process
es
procedimiento de premoldeo
fi
aihion valmistus
,
esimuovaus
fr
procédé de préformage
it
processo di preformatura
pt
processo de pré-forma
sv
förformningsmetod
procédé, processus de blanchiment
ENVIRONMENT
da
blegeproces
de
Bleichverfahren
el
διαδικασία λεύκανσης
en
bleaching process
es
proceso de blanqueo
fi
valkaisumenetelmä
fr
processus de blanchiment
,
it
processo sbiancante
nl
bleekproces
pt
processo de branqueamento
sv
blekningsprocess
procédé à action sélective sur les radioéléments
da
selektiv påvirkning af radioaktive grundstoffer
de
Verfahren mit selektiver Wirkung auf Radioelemente
en
processing using selective actions on radioelements
it
processo ad azione selettiva sui radioelementi
nl
teckniek waarbij radioactieve elementen selectief worden verwijderd
pt
processo de ação seletiva sobre os radioelementos
procédé abortif
da
metode til udførelse af abortus provocatus
de
Abtreibungsverfahren
el
χειρισμός έκτρωσης
en
abortion procedure
,
procedure
es
maniobra abortiva
,
práctica abortiva
fi
raskaudenkeskeytystoimenpide
fr
manoeuvre abortive
,
pratique abortive
,
it
intervento abortivo
,
manovra abortiva
,
procedimento abortivo
nl
abortusprocedure
pt
manobra abortiva
procédé à boues de contact
ENVIRONMENT
da
luftning af kloakvand
,
spildevand og slam i en kontakttank
de
Kontaktschlammverfahren
el
διεργασία επαφής με ιλύ
en
sludge contact process
es
procedimiento de contacto de fangos
fr
procédé de contact de boues
,
nl
contactstabilisatie stabilisatie
pt
processo de lamas por contacto
sv
kontaktstabilisering
procédé accéléré de fabrication de la bière
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hurtigmetode til ølfremstilling
de
Schnellverfahren zur Bierherstellung
el
ταχεία ζυθοποίηση
en
accelerated brewing process
es
procedimiento acelerado de fabricación de la cerveza
fi
nopeutettu oluen valmistusprosessi
it
procedimento accelerato di fabbricazione della birra
nl
versnelde bierbereiding
pt
processo acelerado da fabricação da cerveja
sv
accelererad öltillverkning
,
forcerad ölbryggning
,
snabbryggning
Dostopnost