Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condotta di processo
entrial conduct
deProzessführung
frconduite du procès
ruведение судебного процесса/дела
slvodenje sodnega postopka
hrvođenje sudskog postupka
srвођење судског поступка
condotta vessatoria del processo
envexatious litigation
deschikanöse Prozessführung
frconduite vexatoire du procès
ruкрючкотворное ведение судебного процесса
slšikaniranje/nadležen način vodenja pravde
hršikaniranje/zlonamjerno pokrenuta parnica
srшикана/злонамерно покренута парница
conduzione automatica del processo d'altoforno
Iron, steel and other metal industries
da
automatisk regulering af højovne
de
automatische Steuerung des Hochofenprozesses
en
automatic control of the blast furnace process
es
dirección automática del proceso del alto horno
fr
conduite automatique du haut-fourneau
nl
automatisch regelen van het hoogovenproces
pt
comando do funcionamento do alto-forno
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
consegnare qco. negli archivi/tenere qco. su processo verbale
ento spread sth. on the records
deetw. aktenmäßig/ protokollarisch festhalten
frconsigner qch. sur les archives/ minuter qch. sur le procès-verbal
ruфиксировать что-л. для архива/ записывать на протокол
slshraniti nekaj v arhivu/zapisati nekaj na zapisnik
hrpohraniti nešto u arhivu/zabilježiti na zapisnik
srсахранити нешто у архиви/забележити нешто у записник
consolidamento del processo di democratizzazione
POLITICS
da
konsolidering af demokratiseringsprocesen
de
Festigung des Demokratisierungsprozesses
el
παγίωση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού
en
consolidation of the democratic process
es
consolidación del proceso democrático
fr
consolidation du processus de démocratisation
nl
consolidatie van het democratiseringsproces
pt
consolidação do processo de democratização
Contratto conchiuso fra i Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna,conformemente al processo verbale delle trattative qui sotto riferito,per lo spostamento della frontiera cantonale al "Batterieweg"
LAW
de
Vertrag betreffend Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg,abgeschlossen zwischen den Kantonen Baselstadt und Baselland gemäss nachfolgendem Protokoll über die Verhandlungen betreffend die Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg
fr
Convention conclue entre le canton de BâleVille et le canton de Bâle-Campagne,conformément au procès-verbal ci-après des négociations,pour le déplacement de la frontière cantonale au chemin de la Batterie(Batterieweg)
controllo attivo del processo lavorativo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aktiv kontrol
de
aktive Kontrolle
el
άμεσος έλεγχος της εργασίας
en
active control work
es
trabajo de control activo
fi
ohjaustyö
fr
contrôle actif
nl
actieve controle
pt
controlo ativo do trabalho
controllo della qualita nel processo
Technology and technical regulations
da
proceskvalitetsstyring
de
Qualitätslenkung eines Prozesses
en
process quality control
es
control de la calidad del proceso
fi
prosessin laadunohjaus
fr
contrôle de la qualité du processus
nl
procesbeheersing
pt
controlo da qualidade do processo
sv
processtyrning
controllo del processo
Technology and technical regulations
da
processtyring
de
Qualitaetssteuerung in der Fertigung
el
έλεγχος διαδικασίας
en
process control
es
control del proceso
fi
prosessin ohjaus
,
prosessin säätö
fr
contrôle du processus
nl
procesbeheersing
pt
constante de aceitabilidade
sv
processtyrning
Dostopnost