Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar envolvido num processo de divórcio
LAW
de
im Scheidungsprozeß stehen
,
sich in Scheidung befinden
en
to be engaged in divorce proceedings
fi
olla osapuolena avioero-oikeudenkäynnissä
fr
être en instance de divorce
it
aver avviato le pratiche di divorzio
,
aver presentato domanda di divorzio
,
essere in istanza di divorzio
nl
aan het scheiden zijn
,
in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn
sv
ligga i skilsmässa
este processo compete ao tribunal de...
LAW
de
für diese Sache ist das Gericht in...zuständig
en
this case falls within the jurisdiction of the court of...
fi
tässä asiassa toimivaltainen tuomioistuin on...
fr
compéter
it
questo caso compete al tribunale di...
nl
voor deze zaak is de rechtbank te...bevoegd
sv
i detta mål är domstolen i...behörig
esterilização (processo)
ENVIRONMENT
da
sterilisering
de
Sterilisation (Prozeß)
el
αποστείρωση
en
sterilisation (process)
es
esterilización
fi
sterilointi
fr
stérilisation (processus)
it
sterilizzazione (processo)
nl
steriliseren
sv
sterilisering
estinzione del processo
LAW
de
Verwirkung,Verjährung,Ungültigwerden eines Verfahrens
en
time limitation in a suit
fi
määräaika syytteen nostamiseksi
fr
péremption de la poursuite
it
perenzione
nl
verval van de vervolging
pt
caducidade da ação
sv
preskription av talan
etapa do processo posterior à audiência e anterior à sentença
LAW
de
Untersuchungsbescheid
en
adjourning(judgement)for further consultation of judges
fi
keskeytys päätöstä koskevaa neuvottelua varten
,
keskeytys tuomiota koskevaa neuvottelua varten
fr
mise en délibéré
it
messa in decisione
,
passaggio in decisione
nl
het in beraadslaging brengen
sv
uppskjutande av en dom för ytterligare överläggning mellan domarna
extinção do processo
LAW
de
Einstellung des Verfahrens
en
abatement
fi
oikeudenkäynnin keskeyttäminen
fr
arrêt de la procédure
it
sospensione del procedimento
nl
beeindiging van een zaak voor de terechtzitting
pt
suspensão do processo
sv
inställande av rättegång
fase administrativa de um processo
LAW
da
administrativ procedure
de
vorprozessuales Verfahren
el
διοικητική διαδικασία που προηγείται της ασκήσεως προσφυγής
,
προ της ασκήσεως ένδικης προσφυγής διαδικασία
,
προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασία
en
pre-litigation procedure
es
procedimiento administrativo previo
fi
kanteen nostamista edeltävä menettely
fr
procédure précontentieuse
it
procedimento precontenzioso
,
procedura precontenziosa
nl
administratieve procedure
,
precontentieuze procedure
pt
procedimento administrativo
,
processo pré-contencioso
sv
förprocessuellt förfarande
fermentação em cubas fechadas,processo Charmat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Großraumgärverfahren
,
Tankgärung
el
ζύμωση σε κλειστά οινοδοχεία
es
fermentación en cuba cerrada
fi
tankkikäyminen
fr
fermentation en cuves closes
it
fermentazione in autoclave
nl
Charmat-proces
sv
charmatmetoden
,
cuve close
,
cuve close-metoden
,
tankjäsning
formulazione della sequenza di fasi di un processo
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
planlægning af procesforløb
de
Planung des Prozessablaufs
el
ακολουθοποίηση διαδικασίας
en
process scheduling
,
process sequencing
fi
prosessin ajoitus
,
prosessin järjestäminen
fr
ordonnancement
it
formulazione della sequenza di passi di un processo di produzione
nl
planning van het procesverloop
sv
schemaläggning av process
fração defeituosa média associada ao processo
da
gennemsnit af fejlbehæftede enheder
de
mittlerer Anteil defekter Teile in der Stichprobe
el
μέσος λόγος ελαττωματικών διαδικασίας
en
process average fraction defective
es
fracción defectuosa promedio del proceso
,
fracción promedia de defectos del proceso
fi
virhekappaleiden keskiosuus
fr
proportion moyenne de déchets du procédé
it
percentuale media di elementi difettosi di un processo
nl
gemiddelde uitvalfractie
pt
fração defeituosa média do processo
sv
genomsnittlig felkvot av processen
Dostopnost