Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preskus odpornosti proti vplivom okolja
bg
изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда
da
afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold
el
δοκιμή αντίστασης στην επίδραση του περιβάλλοντος
en
environmental resistance test
,
environmental-aggression resistance test
,
test of resistance to the environment
et
keskkonnaagressiivsusele vastupidavuse katse
fr
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
ga
triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht
hu
környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata
,
környezetállósági vizsgálat
it
prova di resistenza alle condizioni ambientali
lt
atsparumo agresyvios aplinkos poveikiui bandymas
lv
vides iedarbības noturības tests
mt
test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali
,
test tar-reżistenza għall-ambjent
pl
badanie odporności na działanie środowiska
pt
ensaio de resistência ao meio ambiente
ro
încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător
sv
provning av beständighet mot miljöpåverkan
prevleka, odporna proti abraziji
bg
покритие, устойчиво на абразивно износване
da
slidbeskyttende belægning
el
επικάλυψη ανθεκτική σε τρίψιμο
en
abrasion resistant coating
es
revestimiento resistente a la abrasión
et
hõõrdkulumiskindel pinne
ga
bratú scríobdhíonach
hu
kopásálló bevonat
it
rivestimento resistente all'abrasione
lt
dilimui atspari danga
lv
pret berzēšanu noturīgs pārklājums
mt
kisi reżistenti għall-brix
pl
powłoka odporna na ścieranie
pt
revestimento resistente à abrasão
ro
acoperire de protecție rezistentă la abraziune
sl
prevleka, odporna proti odrgnjenju
sv
nötningshärdig beläggning
priprava proti razlivanju pri dolivanju goriva
bg
приспособления за предотвратяване намаляването на пропускателната способност на зарядните гърловини на горивните резервоари
cs
zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem
da
sikkerhedsanordning til undgåelse af fejlpåfyldning af brændstof
de
Vorrichtung gegen falsches Betanken
el
μηχανισμός πρόληψης της λανθασμένης πλήρωσης με καύσιμο
en
anti-misfuelling device
es
dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar
et
vale kütusega tankimise vastane seade
fi
väärän polttoaineen tankkaamisen estävä laite
fr
système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
ga
gléas frith-mhíbhreoslúcháin
hu
hibás tüzelőanyag tankolást meggátló eszköz
it
dispositivo contro il rifornimento di carburante del tipo sbagliato
lt
netinkamos rūšies degalų tiekimą nutraukiantis prietaisas
lv
degvielas uzpildes pretnoplūdes ierīce
mt
tagħimir ta’ kontra l-karburazzjoni ħażina
nl
anti-misvulinrichting
pl
urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu
pt
dispositivo destinado a evitar...
program Daphne II (2004-2008) za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
program za izboljšanje in razvoj opreme za boj proti biološkim dejavnikom
Defence
bg
Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти
cs
Bio EDEP
,
program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám
da
Bio EDEP
,
programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer
de
Bio EDEP
,
Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien
el
πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού
en
Bio EDEP
,
Biological Equipment Development and Enhancement Programme
es
Bio EDEP
,
Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos
et
Bio EDEP
,
bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm
fi
Bio-EDEP
,
biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma
fr
Bio EDEP
,
programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques
ga
an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha
,
an Clár um Threalamh Bitheo...
proti HBc IgM
de
Anti-HBc-IgM
,
Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen
,
IgM-Anti-HBc
el
IgM αντίσωμα έναντι του πυρηνικού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β
,
anti-HBc IgM
en
IgM antibody to hepatitis B core antigen
,
anti-HBc IgM
,
hepatitis B antibody of the IgM class
fr
Ac anti-HBc type IgM
,
IgM anti-HBc
,
anticorps anti-HBc type IgM
it
anti-HBc IgM
,
anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM
proti meticilinu odporni stafilokok
bg
метицилинрезистентен стафилокок
cs
stafylokok rezistentní na methicilin
da
meticillinresistent stafylokok
de
Methicillin-resistenter Staphylococcus
el
σταφυλόκοκκος ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη
en
MRS
,
methicillin-resistant Staphylococcus
,
meticillin-resistant Staphylococcus
es
SRM
,
estafilococo resistente a la meticilina
et
metitsilliinresistentne stafülokokk
fi
metisilliiniresistentti stafylokokki
fr
staphylocoque résistant à la méticilline
hr
stafilokok otporan na meticilin
it
stafilococco meticillino-resistente
lt
meticilinui atsparus stafilokokas
mt
stafilokokku reżistenti għall-metiċillina
nl
meticilline-resistente Staphylococcus
pl
gronkowiec metycylinooporny
,
gronkowiec oporny na metycylinę
pt
estafiloco resistente à metacilina
ro
Staphylococus rezistent la meticilină
sk
stafylokok rezistentný voči meticilínu
sv
meticillinresistent stafylokock
proti meticilinu odporni Staphylococcus aureus
bg
MRSA
,
метицилин-резистентни Staphylococcus aureus
cs
MRSA
,
Staphylococcus aureus rezistentní na methicilin
da
MRSA
,
methicillinresistent Staphylococcus aureus
de
Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus
el
MRSA
,
ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη χρυσίζων σταφυλόκοκκος
,
χρυσίζων σταφυλόκοκκος ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη
en
MRSA
,
MRSA
,
methicillin-resistant Staphylococcus aureus
,
meticillin-resistant Staphylococcus aureus
,
multiple-resistant Staphylococcus aureus
es
MRSA
,
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
,
estafilococo dorado resistente a la meticilina
et
MRSA
,
metitsilliiniresistentne Staphylococcus aureus
fi
MRSA
,
metisilliinille resistentti S. aureus
,
metisilliiniresistentti Staphylococcus aureus
fr
SARM
,
SDRM
,
Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
,
staphylocoque doré résistant à la méthicilline
ga
Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch
hu
MRSA
,
methicillinrezisztens Staphylococcus aureus
it
MRSA
,
Staphylococcus aureus resistente alla meticillina
,
stafilococco aureo meticillin...
proti plačilu
LAW
da
mod vederlag
de
entgeltlich
,
gegen Entgelt
el
εξ επαχθούς αιτίας
en
against payment
,
for consideration
,
for pecuniary consideration
,
for remuneration
,
for valuable consideration
,
in return for payment
,
on a payment basis
,
with consideration
es
a título oneroso
et
tasu eest
fi
kohtuullista vastiketta vastaan
,
vastikkeellisesti
fr
à titre onéreux
it
a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel
,
tegen betaling
,
tegen vergoeding
pt
a título oneroso
sk
za protihodnotu
sl
za plačilo
sv
mot betalning
,
mot ersättning
,
mot vederlag
protitelesa proti steklini
SOCIAL QUESTIONS
Health
bg
антитяло против бяс
cs
protilátka proti vzteklině
da
antistof mod rabies
de
Antikörper gegen Tollwut
,
Tollwut-Antikörper
el
αντισώματα κατά της λύσσας
en
anti-rabies antibody
es
anticuerpo contra la rabia
et
marutaudivastane antikeha
fi
raivotautivasta-aine
fr
anticorps antirabique
ga
antasubstaint frithchonfaidh
hu
veszettség elleni antitest
it
anticorpi antirabbici
lt
pasiutligės antikūnas
lv
trakumsērgas antivielas
mt
antikorpi kontra l-marda tar-rabja
nl
antilichamen tegen rabiës
pl
przeciwciało przeciwko wściekliźnie
pt
anticorpo anti-rábico
ro
anticorp antirabic
sk
protilátka proti besnote
sv
antikropp mot rabies