Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
golvende rand
Iron, steel and other metal industries
da
bølgekant
de
welliger Rand
el
άκρο με κυματώσεις
en
wavy edge
es
borde ondulado
fr
bord ondulé
it
bordo ondulato
pt
bordo ondulado
grauer Rand
Iron, steel and other metal industries
da
grå kant
el
γκρίζο άκρο
en
gray top
,
grey edge
es
borde gris
fi
harmaa reuna
fr
bord terne
it
bordo grigio
,
grigiore
pt
borda cinzenta
het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
Technology and technical regulations
Building and public works
da
foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
de
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
el
μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
es
desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa
fr
déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle
it
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
pt
deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
hoedvorm waarvan de rand is aangevormd
da
hattestump med udformet skygge
,
randstrukket hattestump
de
randgeformter Hutstumpen
el
καμπάνα για καπέλα με ασήκωτο το γύρο
en
hat body with made brims
es
casco torneado
fr
cloche mise en tournure
,
cloche tournurée
it
campana cerchiata
pt
"cloche" enformada na aba
,
esboço enformado na aba
hol geslepen rand
da
hulsleben kant
de
abgeschraegte Kante
el
αμβλυμένο άκρο
en
bevelled edge
es
borde achaflanado
fr
bord chanfreiné
it
orlo smussato
pt
bordo chanfrado
hyper-rand-vervanging
de
Hyperkantenersetzung
en
hyper-edge replacement
es
sustitución hipermarginal
fr
remplacement de hyperarêtes
it
sostiluzione degli iperarchi
,
sostituzione di iperspigoli
sv
ersättning av kant i hypergraf
in den Rand der Schutzdecke eingelassene Öse
en
eyelet let into the edge of the sheet
fr
oeillet pratiqué dans le bord de la bâche
it
asola eseguita sul bordo del telone
nl
in de rand van het dekkleed aangebracht oog
inkomende straling aan de rand van de atmosfeer
da
ekstra-terrestrisk stråling
de
extraterrestrische Sonnenstrahlung
el
εξωγήινη ακτινοβολία
en
extra-terrestrial radiation
es
radiación extraterrestre
fi
ekstraterrestrinen säteily:ilmakehän ulkopuolinen säteily
fr
rayonnement extra-terrestre
it
radiazione extraterrestre
nl
extraterrestrische straling
,
pt
radiação extraterrestre
sv
extra-terrestrisk strålning
Kaldera-Rand
el
στεφάνι καλδέρας
,
χείλος καλδέρας
en
rim of the caldera
es
borde de la caldera
fr
bord de la caldeira
it
bordo della caldera
Kasten mit einer Füllung bis an den Rand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder fyldt til randen
el
ανώτατο όριο πληρώσεως χοάνης
,
μέγιστο γέμισμα χοάνης
en
ease levelling in the hopper
es
tolva a ras del borde
fr
trémie à ras bord
it
tramoggia a raso del bordo
nl
boordevol
pt
tremonha até acima
Dostopnost