Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ready to load
TRANSPORT
da
lasteklar
de
ladebereit
el
έτοιμος για φόρτωση
fr
prêt à charger
nl
laadklaar
ready to roast or fry
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grydeklar
de
bratfertig
el
έτοιμο για ψήσιμο
es
listo para asar
fr
prêt à rôtir
it
da arrostire
nl
klaar om gebraden te worden
pt
pronto para assar
ready to sail
TRANSPORT
da
sejlklar
de
Klar zum Ankerlichten
el
έτοιμο προς αναχώρηση
,
υπ'ατμόν
es
listo para zarpar
fr
paré à appareiller
it
pronto per salpare
nl
gereed om zeeklaar te maken
ready-to-serve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
serveringsklar
de
tafelfertig
es
plato preparado
fi
tarjoiluvalmis
fr
prêt-à-servir
it
piatto pronto
nl
gebruiksklaar
pt
pré-cozinhado
sv
färdig att servera
ready to taxi
Communications
da
parat til at taxie
el
έτοιμος για τροχοδρόμηση
es
listo para el rodaje
fi
valmis rullaamaan
fr
paré au roulage
it
pronto al rodaggio
nl
PAB is gereed om te taxiën
pt
pronto para rolagem
sv
klar att taxa
ready-to-use product
INDUSTRY
da
vare, klar til brug
de
aufbereitfertiges Erzeugnis
el
προϊόν "έτοιμο προς χρήση"
es
producto "listo para el uso"
fr
PPE
,
produit prêt à l'emploi
it
pronto per l'uso
nl
kant-en-klaar produkt
pt
produto "pronto a utilizar"
receive ready
Communications
da
RR
,
klar til at modtage
,
modtagelse klar
de
Empfangsbereit
,
RR
,
RR-Rahmen
el
έτοιμος για λήψη
en
RR
,
es
RR
,
preparado para recibir
fi
vastaanotto valmis
fr
RR
,
prêt à recevoir
it
RR
,
pronto a ricevere
,
receive ready
nl
RR
,
ontvangst gereed
pt
RR
,
pronto a receber
sv
klar att ta emot 2)RR
sequence-ready physical mapping
da
fysisk kortlægning på grundlag af kendte sekvenser
de
sequenzgenaue physikalische Karte
el
σχεδιασμός φυσικών χαρτών με γνωστές αλληλουχίες
es
producción de mapas físicos por secuencias conocidas
fr
production de cartes physiques par séquences connues
it
carta fisica mediante sequenze note
nl
met bekende sequenties overeenstemmende fysische genenkaart
pt
produção de mapas físicos de sequências conhecidas
standby-ready-acknowledgement signal
Electronics and electrical engineering
da
reservelink-klar-kvitteringssignal
el
σήμα αναγνώρισης ετοιμότητας εφεδρείας
es
señal de acuse de recibo de enlace de reserva preparado
fi
valmiustilan kuittaussignaali
fr
signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête
it
segnale di riscontro di riserva pronta
nl
bevestigingssignaal van "reserveverbinding-klaar"
pt
sinal de acuso de receção de ligação de reserva pronta
sv
signal för kvittering av passning klar-signal
standby-ready signal
Communications
Information technology and data processing
da
reservelink-klar-signal
el
σήμα ετοιμότητας
es
señal de enlace de reserva preparado
fi
valmiustilasignaali
fr
signal de liaison de réserve prête
it
segnale di riserva pronta
nl
signaal van "reserveverbinding-klaar"
pt
sinal de ligação de reserva pronta
sv
reserv-klarsignal
Dostopnost