Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruptura del cilindro conductor
da
revnedannelse i beklædningslag
de
Aufbrechen der Auskleidung
el
ρήξη κυλινδρικού αγωγού
,
ρήξη οπλισμού
en
armature cracking
,
liner cracking
es
ruptura del revestimiento
fi
suojakerroksen säröily
,
ulkovaipan säröily
fr
rupture de l'armature
,
rupture du cylindre conducteur
it
rottura del liner
,
rottura della guaina conduttrice
nl
barsten van de liner
pt
rutura da armadura
,
rutura da bainha condutora
sv
brott på beklädnaden
ruptura del circuito debida al fallo de una penetración
da
kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring
de
Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung
el
ρήξη ενός κυκλώματος λόγω αστοχίας εξαρτήματος διελεύσεως
en
breach of circuit due to failure of a penetration
it
Rottura del circuito dovuta ad una rottura di una penetrazione
pt
perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
,
rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
ruptura del clítoris
da
clitorisrift
,
clitorisruptur
de
Klitorisriss
el
ρήξη της κλειτορίδος
en
rupture of the clitoris
fr
déchirure du clitoris
nl
centrum van Kronecker
pt
laceração do clítoris
,
rotura do clítoris
ruptura del conducto torácico
da
ductus thoracicus-ruptur
de
Ductus thoracicus-Ruptur
en
rupture of thoracic duct
fr
rupture du canal thoracique
sv
ruptur av ductus thoracicus
ruptura del ligamento rotuliano
da
ruptur af ligamentum patellae
de
Patellarsehnenriss
el
ρήξις του επιγονατιδικού τένοντος
en
rupture of the patellar tendon
fr
rupture du ligament rotulien
sv
ruptur av ligamentum partellae
ruptura del substrato del canal
Electronics and electrical engineering
da
kanalsubstrat-gennembrud
de
Kanal-Substrat-Durchbruch
el
διάσπαση υποστρώματος-διαύλου
en
FET channel-substrate breakdown
,
channel-substrate breakdown
,
field-effect-transistor channel-substrate breakdown
fr
tension de rupture entre le canal et le support
it
scarica dirsuptiva del substrato di canale
nl
kanaal substraat doorslag
pt
colapso do canal-substrato
sv
kanal-substrat-genombrott
ruptura del tendón de Aquiles
da
achillesseneruptur
de
Achillessehnen-Ruptur
,
Achillessehnenriss
el
ρήξις του Αχίλλειου τένοντος
en
rupture of the Achilles tendon
fr
rupture du tendon d'Achille
it
rottura del tendine d'Achille
nl
ruptuur van de achillespees
pt
rotura do tendão de Aquiles
,
rutura do tendão de Aquiles
sv
akillesseneruptur
ruptura del vínculo familiar
bg
прекъсване на семейната връзка
cs
rozpad rodinného vztahu
da
ophør af den familiemæssige tilknytning
de
Zerbrechen der familiären Bindungen
el
ρήξη του οικογενειακού δεσμού
en
breakdown of the family relationship
et
perekondliku suhte katkemine
,
peresuhte katkemine
fi
perhesiteen katkeaminen
,
perhesuhteen hajoaminen
fr
rupture du lien familial
ga
cliseadh gaol teaghlaigh
hu
családi kapcsolat felbomlása
it
rottura del vincolo familiare
lt
šeimos ryšio nutrūkimas
lv
ģimenes attiecību sabrukums
mt
tifrik tar-relazzjoni familjali
nl
verbreking van de familieband
,
verbreking van de gezinsband
pl
rozpad więzi rodzinnych
pt
ruptura dos laços familiares
ro
ruperea legăturii de familie
sk
rozpad rodinného vzťahu
sl
razdrtje družinskega razmerja
sv
upplösning av familjebanden
ruptura de pendiente
da
brudlinje
de
Gefällknick
el
απότομη μορφολογική ασυνέχεια πρανούς
en
break in slope
fr
rupture de pente
pt
rutura de declive
ruptura de precintos
FINANCE
Information technology and data processing
da
forseglingen brydes
de
Verletzung des Verschlusses
el
ρήξη των σφραγίδων
en
breaking the seals
fr
rupture du scellement
it
rottura dei suggelli
nl
verbreking van de verzegeling
pl
naruszenie zamknięć celnych
pt
rutura da selagem