Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruptura da vida em comum
bg
невъзможност за поддържане на съвместен живот
cs
nemožnost manželského soužití
da
umulighed af at fortsætte samlivet
de
Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe
el
ισχυρός κλονισμός που βάσιμα καθιστά αφόρητη την εξακολούθηση της έγγαμης σχέσης
en
intolerability of living together
es
imposibilidad de convivencia
,
imposibilidad de hacer vida en común
et
ühiselu jätkamise võimatus
fi
yhteiselämän jatkamisen mahdottomuus
fr
impossibilité du maintien de la vie commune
ga
neamhfhéidearthacht bheith in aontíos
hu
életközösség fenntartásának lehetetlensége
it
intollerabilità della prosecuzione della convivenza
lt
bendro gyvenimo negalimumas
lv
neiespējamība turpināt kopdzīvi
mt
impossibbiltà li l-konjuġi jgħammru flimkien
nl
duurzame ontwrichting
,
ernstige verstoring van de verstandhouding tussen de echtgenoten
pl
niemożność powrotu do wspólnego pożycia.
pt
impossibilidade de manter a vida em comum
,
ro
imposibilitatea continuării vieții în comun
sk
nemožnosť manželského spolužitia
sl
nevzdržnost skupnega življenja
sv
omöjlighet att fo...
ruptura de adherencia
da
adhæsionstab
de
Haftreibungsunterbrechung
el
διακοπή πρόσφυσης
en
loss of adhesion
fr
rupture d'adhérence
it
rottura di aderenza
nl
onderbreking van de adhesie
pt
perda de aderência
ruptura de canal
Electronics and electrical engineering
da
kanalgennembrud
de
Kanaldurchbruch
el
διάσπαση διαύλου
en
FET channel breakdown
,
channel breakdown
,
field-effect-transistor channel breakdown
fi
kanavan läpilyönti
fr
tension de rupture de canal
it
scarica disruptiva di canale
nl
kanaaldoorslag
pt
colapso de canal
sv
kanalgenombrott
ruptura de la envuelta fetal
de
Fruchtkapselaufbruch
el
σαλπιγγική αποβολή
en
rupture of foetal envelope
fr
avortement tubaire
nl
tubaire abortus
ruptura de la fuerza de cosa juzgada de la sentencia
EUROPEAN UNION
LAW
da
gennembrydning af en doms retskraftsvirkning
de
Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils
el
προσβολή του δεδικασμένου
en
infringement of the principle of finality of a judgment
fr
brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
it
alterazione dell'effetto di cosa giudicata di una sentenza
nl
doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
pt
quebra da força de caso julgado da sentença
ruptura de la reacción en cadena
da
afbrydelse af kædereaktionen
de
Abreissen der Kettenreaktion
el
διακοπή της αλυσωτής αντιδράσεως
en
disruption of the chain reaction
fr
rupture de la réaction en chaîne
it
Arresto della reazione a catena
pt
interrupção na reação em cadeia
ruptura del arrendamiento
LAW
da
afbrudt lejemål
de
unterbrochener Mietvertrag
el
διακοπή της μίσθωσης
en
broken lease
fi
sopimuksen purku
fr
bail interrompu
it
locazione interrotta
nl
verbreking van de huurovereenkomst
pt
contrato de arrrendamento rescindido
sv
avbrutet hyreskontrakt