Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Presidente de Sala
LAW
da
afdelingsformand
,
formand for afdeling
,
formand for en afdeling
de
Kammerpräsident
,
Präsident der Kammer
el
Πρόεδρος Τμήματος
en
President of the Chamber
fi
jaoston puheenjohtaja
fr
président de chambre
it
presidente di sezione
nl
kamerpresident
,
president van de kamer
pt
presidente de secção
sv
avdelningens ordförande
primer operador fuera de la sala de control
da
førsteoperatør
el
επικεφαλής χειριστής λειτουργίας
en
First Field Operator
fr
surveillant des installations
it
sorvegliante degli impianti
nl
eerstelijns bedrijfswacht
pt
vigilante das instalações
puleggia motrice sulla sala
Mechanical engineering
da
akselremskive
de
Achsriemenscheibe
,
Antriebsscheibe auf der Achse
el
τροχαλία άξονα
en
axle pulley
es
polea de eje
fr
poulie d'essieu
nl
riemschijf van wielas
quadrato sala opertoria
da
afdækningsstykke
,
operationsafdækning
de
Operationstuch
en
operating theatre napkin
fr
champ opératoire
it
quadrato s.op.
,
nl
operatiedoek
pt
campo operatório
recurso remitido a la sala de recurso
LAW
da
klage fremsendes til appelkammeret
de
der Beschwerdekammer vorzulegen Beschwerde
el
παραπέμπω την προσφυγή στο τμήμα προσφυγών
en
appeal remitted to the Board of Appeal
fr
recours déféré à la chambre de recours
it
ricorso deferito alla commissione di ricorso
nl
aan de kamer van beroep voorgelegd beroep
pt
recurso enviado à Câmara de Recurso
relógios de parede ou de sala [relojoaria]
da
ure
de
Uhren, Pendeluhren
en
clocks
es
reloj [péndulo] [relojería]
,
relojes
fr
horloges
,
pendules [horlogerie]
it
orologi
,
orologi a pendolo
nl
klokken [pendules]
,
pendules
,
uurwerken
sv
klockor [ur]
remisión del asunto a la Sala designada
LAW
da
henvisning af sagen til den afdeling,der er udpeget
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
en
refer the case to the Chamber to which it has been assigned
fr
renvoi de l'affaire à la chambre désignée
it
rimessione della causa alla sezione designata
nl
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
pt
remessa do processo à secção designada
remisión del caso a la sala de recurso
LAW
da
forelægge sagen for appelkammeret
de
Überweisung des Falls an die Beschwerdekammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα προσφυγών
en
remittal of the case to the Board of Appeal
fr
déférer l'affaire à la chambre de recours
it
deferimento del caso alla commissione di ricorso
pt
devolução do caso à instância de recurso
rendimiento en sala de macerado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bryghusudbytte
de
Sudhausausbeute
el
απόδοση της ζυθοζύμωσης
en
brewhouse yield
fi
keittohuonesaanto
fr
rendement au brassage
it
rendimento al processo di ammostatura
nl
ziederijrendement
pt
rendimento da brassagem
sv
brygghusutbyte
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
fr
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
nl
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
pt
chamar um juiz de outra secção
Dostopnost