Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estação-sede
TRANSPORT
da
hjemstedsstation
de
Heimatbahnhof
el
σταθμός βάσεως
en
home station
fr
gare d'attache
it
stazione di residenza
nl
depot
,
depotstation
Estado da sede
LAW
da
hjemstedsstat
de
Sitzstaat
en
headquarters State
es
Estado de la sede
fi
kotipaikkavaltio
,
toimipaikan sijaintivaltio
fr
Etat du siège
ga
Stát ceanncheathrún
it
Stato che ospita la sede
,
Stato della sede
nl
land van de zetel
sv
sätesland
far perdere la sua sede a un deputato
ento unseat a deputy/member of parliament
deeinen Abgeordneten seines Sitzes verlustig erklären
frfaire perdre son siège à un député
ruлишить депутата его места
slodvzeti poslancu mandat
hrlišiti zastupnika njegovog mandata
srлишити посланика његовог мандата
funzione di supporto della sede centrale
Communications
da
hovedsædesupportfunktion
de
unterstützende Funktion des Hauptsitzes
el
λειτουργία υποστήριξης στα κεντρικά γραφεία
en
head office support function
es
función de apoyo de la dirección
fr
fonction d'appui du siège central
ga
feidhm tacaíochta na príomhoifige
it
funzione di supporto della direzione
,
nl
ondersteunende dienstverlening door het hoofdkantoor
Fuori sede
enOut of Office
deAbwesenheit
esFuera de la oficina
frAbsent(e) du bureau
hrodsutan
slOdsoten
srVan kancelarije
fuori sede
enout-of-office
deabwesend
esfuera de la oficina
frabsence du bureau
hrIzvan ureda
slodsoten
srodsutnost iz kancelarije
gestire/amministrare un fondo avente sede in un altro Stato membro
ento manage/ administer a fund domiciled in another Member State
deeinen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Fonds verwalten
frgérer/administrer un fonds domicilié dans un autre État membre
ruуправлять фондом, находящимся в другом государстве члене
slupravljati sklad, ki ima domicil v drugi državi članici
hrupravljati fondom koji se nalazi u jednoj drugoj državi članici
srуправљати фонд који се налази у једној другој држави чланици
giudice del luogo in cui il debitore ha la sede principale
LAW
de
Gericht des Ortes der Hauptniederlassung
en
court of the place where the debtor's principal establishment is situated
fr
tribunal du lieu principal établissement
it
tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale
nl
rechtbank van de plaats van de voornaamste vestiging
Dostopnost