Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
serious threats to the standard of living in the various regions
EUROPEAN UNION
da
alvorlig fare for levestandarden i de forskellige egne
de
eine ernstliche Gefaehrdung der Lebenshaltung in einzelnen Gebieten
el
σοβαροί κίνδυνοι για το βιοτικό επίπεδο στις διάφορες περιφέρειες
es
poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones
fr
des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions
it
compromettere gravemente il tenore di vita nelle diverse regioni
nl
ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden
pt
riscos graves para o nível de vida nas diversas regiões
sv
allvarliga risker för levnadsstandarden inom olika regioner
serious transmissible disease
da
alvorlig smitsom sygdom
de
ernste übertragbare Krankheit
el
σοβαρή μεταδοτική ασθένεια
es
enfermedad transmisible grave
fr
maladie transmissible grave
hu
súlyos fertőző betegség
it
malattia trasmissible grave
lt
pavojinga užkrečiamoji liga
nl
ernstige besmettelijke ziekte
pt
doença transmissível grave
ro
boală transmisibilă gravă
serious underemployment
Regions and regional policy
Competition
de
erhebliche Unterbeschäftigung
el
σοβαρή υποαπασχόληση
es
grave situación de subempleo
fi
vakava vajaatyöllisyys
fr
grave sous-emploi
it
grave forma di sottoccupazione
nl
ernstig gebrek aan werkgelegenheid
pl
poważny stan niedostatecznego zatrudnienia
sk
mimoriadne vysoká nezamestnanosť
sv
allvarlig brist på sysselsättning
serious undesirable effect
Health
bg
сериозен нежелан ефект
cs
závažný nežádoucí účinek
da
alvorlig uønsket virkning
de
erhebliche unerwünschte Wirkung
el
σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
en
SUE
,
es
efecto no deseado grave
et
tugev soovimatu mõju
fi
vakava ei-toivottu vaikutus
fr
effet indésirable grave
ga
iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe
hu
súlyos nemkívánatos hatás
it
effetto indesiderabile grave
lt
rimtas nepageidaujamas poveikis
lv
būtiska nevēlama ietekme
mt
effett serju mhux mixtieq
nl
ernstige ongewenste bijwerking
pl
ciężkie działanie niepożądane
pt
efeito indesejável grave
sk
závažný nežiaduci účinok
sl
resni neželeni učinek
sv
allvarlig biverkning
serious unexpected adverse drug reactions
da
alvorlige uventede bivirkninger
de
schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen
el
ADR
,
σοβαρές μη αναμενόμενες παρενέργειες φαρμάκων
en
ADRs
,
es
reacciones adversas graves e imprevistas
it
gravi ed inattese reazioni negative ai farmaci
,
gravi reazioni negative inattese di intolleranza ai farmaci
nl
ernstige onverwachte bijwerkingen
pt
reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
sv
ADR
,
allvarliga, oförutsedda biverkningar av läkemedel
Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro Rwandu
,
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro stíhání osob, které se dopustily genocidy a dalších závažných porušení mezinárodního práva ve Rwandě v roce 1994
da
statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
el
Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
,
Καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Γενοκτονίας και άλλων Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Ρουάντα
en
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
,
es
Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda
,
Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
,
Estatuto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda res...
sufficiently serious breach
LAW
da
tilstrækkelig kvalificeret krænkelse
de
hinreichend schwerwiegende Verletzung
el
κατάφωρη παραβίαση
es
infracción suficientemente caracterizada
fr
violation suffisamment caractérisée
it
violazione sufficientemente grave
nl
voldoende gekwalificeerde schending
pt
violação suficientemente caracterizada
suspected serious offence
LAW
de
Verdacht auf schwere Straftat
el
υποψία σοβαρής αξιόποινης πράξης
es
sospecha de delito grave
fr
présomption de délit grave
it
presunzione di reato grave
nl
vermoeden van ernstig misdrijf
pt
suspeita de delito grave
suspected unexpected serious adverse reaction
bg
подозирана неочаквана сериозна нежелана лекарствена реакция
cs
SUSAR
,
podezření na závažný neočekávaný nežádoucí účinek
de
mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung
el
ΕΑΣΠ
,
εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
,
εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια
en
SUSAR
,
es
sospecha de reacción adversa grave
,
sospecha de reacción adversa grave e imprevista
,
sospecha de reacción adversa grave e inesperada
et
võimalik seniteadmata tõsine kõrvaltoime
fi
epäilty vakava odottamaton haittavaikutus
fr
SUSAR
,
suspicions d'effets indésirables graves inattendus
ga
frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha
hu
SUSAR
,
feltételezett, nem várt súlyos mellékhatás
it
SUSAR
,
sospetta reazione avversa seria inattesa
lt
įtariami sunkius padarinius sukėlusi netikėta nepageidaujama reakcija
lv
SUSAR
,
varbūtēja neparedzēta nopietna blakusparādība
mt
SUSAR
,
reazzjoni avversa serja mhux mistennija suspettata
,
suspett ta' reazzjoni avversa serja mhux mistennija
nl
vermoedelijke onverwachte ernstige ongewenste bi...
the term serious penalty means a criminal or administrative penalty
LAW
de
empfindlich zu bestrafender Verstoss, der strafrechtlich oder im Verwaltungsweg geahndet wird
el
ως "σοβαρή παράβαση" νοείται η επισύρουσα ποινικές ή διοικητικές κυρώσεις
fr
par pénalité grave il faut entendre une sanction pénale ou administrative
Dostopnost