Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άμεση προσφορά στο κοινό
Communications
da
direkte tilbud til seerne
de
direkte Angebot an die Öffentlichkeit
en
direct offer to the public
es
oferta al público realizada directamente
fr
offre faite directement au public
ga
tairiscint dhíreach don phobal
it
offerta fatta direttamente al pubblico
nl
rechtstreekse aanbieding aan het publiek
pt
oferta direta ao público
άμεση φύτευση στο χωράφι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
direkte Pflanzung auf das Feld
en
direct planting in the field
fr
plantation directe au champ
it
piantagione diretta nel campo
pt
plantação direta
άμμος κολλημένη στο πρότυπο χύτευσης
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sandklat
de
Fehler durch Anhaften
,
Kleben des Sandes
en
clagging
,
sand sticking to pattern
,
sticker
es
incrustaciones de arena
,
incrustaciones no metálicas
fi
hiekkaputoama
fr
collage de sable
it
asportazione di terra
,
difetto per aderenza
nl
kleven van zand
pt
defeito de fundição por incrustações de areia
sk
náveska
sl
nalepka
sv
i kokill fastsittande göt
άμυνα κατά βαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένη στο διάστημα
Defence
da
ballistisk missil-forsvarssystem i rummet
de
weltraumgestützte Abwehranlagen für ballistische Flugkörper
,
weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper
el
αντιπυραυλική άμυνα από το διάστημα
en
space-based ballistic-missile defence
fr
défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace
,
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace
it
difesa antimissili con base nello spazio
,
mezzi spaziali di difesa contro i missili balistici
nl
verdediging in de ruimte tegen ballistische raketten
άμυνα κατά βαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένη στο διάστημα
Defence
da
ballistisk missil-forsvarssystem i rummet
de
weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper
el
αντιπυραυλική άμυνα από το διάστημα
en
space-based ballistic-missile defence
fr
défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace
,
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace
it
mezzo spaziale di difesa contro i missili balistici
nl
verdediging in de ruimte tegen ballistische raketten
αμυντικοί μηχανισμοί ενάντια στο ψύχος
da
forsvar mod kuldepåvirkninger
de
Kälteabwehr
en
defence mechanisms against cold
es
defensa contra el frío
fr
défense contre le froid
it
difesa dal freddo
pt
mecanismos de defesa contra o frio
αμφιδέτης επισκευασμένος στο πιεστήριο
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
efterpresset laske
de
nachgestanzte oder nachgepresste Lasche
el
αναμορφωμένος αμφιδέτης
en
re-stamped fish-plate
es
brida estampada de nuevo
fr
éclisse rematricée
it
ganascia ripristinata
nl
opgeperste lasplaat
αναγνώριση στο πλαίσιο ενεργειών διάσωσης
da
rekognoscering i forbindelse med en redningsindsats
de
Schadensaufklärung im Rahmen einer Rettungsaktion
en
rescue reconnaissance
es
reconocimiento de rescate
fi
pelastustiedustelu
fr
reconnaissance de sauvetage
it
ricognizione da soccorso
nl
verkenning t.b.v.reddingswerk
pt
reconhecimento do local
sv
bedömning av hjälpbehov
αναγραφόμενος στο τιμολόγιο
FINANCE
TRANSPORT
da
optaget i tariffen
de
im Tarif angegeben
,
in den Tarif aufgenommen
en
shown in the tariff
es
comprendido en la tarifa
,
designado en la tarifa
fr
dénommé dans le tarif
,
repris au tarif
it
indicato nella tariffa
nl
opgenomen in het tarief