Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tale-frame
Communications
de
Sprachrahmen
en
speech frame
es
trama vocal
fi
puhekehys
fr
trame de signaux de parole
,
trame de signaux vocaux
it
trama vocale
nl
spraak-frame
pt
trama de voz
sv
talram
talekodet tale
Electronics and electrical engineering
de
codierte Sprache
el
κωδικοποιημένη ομιλία
en
vocoded speech
es
palabra en forma codificada
fi
puhekooderilla koodattu puhe
fr
parole sous forme codée
it
parola in forma codificata
nl
gereconstrueerde spraak
pt
palavra em forma codificada
sv
kodad talsignal
tale-lytte-omskifter
Information technology and data processing
de
Ruf-und Sprechtaste
el
διακόπτης ομιλίας-ακρόασης
,
μεταγωγέας ομιλίας-ακρόασης
en
talk-listen switch
es
conmutador habla-escucha
fi
puhe-kuuntelukytkin
fr
commutateur parole-écoute
it
commutatore parola/ascolto
,
commutatore trasmissione/ricezione
nl
luister-spreekschakelaar
,
spreek/luister-stemschakelaar
sv
talomkastare
tale med en fælles stemme
European construction
da
tale med én stemme
el
εκφράζω με μία φωνή
en
to speak with a common voice
,
to speak with a single voice
fr
s'exprimer d'une même voix
sl
govoriti z enim glasom
,
govoriti z enotnim glasom
sv
att tala med gemensam röst
tale-og datatjenester til fly
Communications
de
Flugdeck Sprach-und Datenkommunikation
el
φωνητική επικοινωνία και μετάδοση δεδομένων στο θάλαμο διακυβέρνησης
en
flight-deck voice and data
es
señales vocales y datos en cubierta de vuelo
fr
transmission de la voix et des données au poste de pilotage
it
comunicazioni vocali e di dati per la cabina di volo
nl
spraak-en datatransmissie voor het luchtverkeer
pt
transmissão da voz e de dados para a cabina de pilotagem
tale-og stemmeret
POLITICS
LAW
de
Abstimmungsberechtigte Stimme
el
ψήφος διασκέψεως
en
right of discussion and vote
es
voz deliberativa
fi
puhe-ja äänestysoikeus
fr
voix délibérative
it
diritto al voto
nl
stemgerechtigde inspraak
pt
direito a voto
sv
beslutande röst
tale om Unionens tilstand
Parliament
da
Unionens tilstand
,
de
Lage der Union
el
συζήτηση για την Κατάσταση της Ένωσης
en
SOTEU
,
State of the Union
,
State of the Union address
et
Euroopa Liidu olukord
fi
Unionin tila
,
puhe unionin tilasta
fr
discours sur l'état de l'Union
,
État de l'Union
hu
Az Unió helyzete
,
az Unió helyzetéről szóló beszéd
,
az Unió helyzetét értékelő beszéd
,
értékelő beszéd az Unió helyzetéről
it
Stato dell'Unione
lt
pranešimas apie Sąjungos padėtį
nl
Staat van de Unie
pl
orędzie o stanie Unii
pt
Estado da União
sl
stanje v Uniji
sv
tal om tillståndet i unionen
,
tillståndet i unionen
tale-opkald
Communications
de
Stimme-Funkrufdienst
en
voice paging
es
radiobúsqueda vocal
,
servicio de radiobúsqueda vocal
fi
puheviestihaku
,
viestihaku
fr
appel avec message vocal
,
radiomessagerie vocale
it
radioavviso con messaggio vocale
,
servizio di radioavviso vocale
nl
spraak-oproepdienst
pt
chamada verbal
sv
personsökning via talmeddelande