Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bidu tat-tidwir
cs
odbrzdění
,
uvolnění brzd
,
zahájení rozjezdu
de
Start-of-roll
en
brake release
,
start-of-roll
es
punto de inicio de la rodadura
et
hoojooksu alguspunkt
fi
lähtökiidon aloitus(piste)
ga
scaoileadh coscán
it
SOR
,
inizio del rullaggio
,
rilascio freni
mt
rilaxx tal-brejk
pl
początek rozbiegu
pt
ponto de início da rolagem
ro
începutul rulării
sl
začetek vzletnega zaleta
bijokarburant tat-tielet ġenerazzjoni
ENERGY
Soft energy
bg
биогориво от трето поколение
cs
biopaliva třetí generace
da
tredjegenerationsbiobrændstof
de
Biokraftstoff der dritten Generation
el
βιοκαύσιμο τρίτης γενιάς
es
biocombustible de tercera generación
et
kolmanda põlvkonna biokütus
fi
kolmannen sukupolven biopolttoaine
it
biocombustibile di terza generazione
lt
trečiosios kartos biokuras
lv
trešās paaudzes biodegviela
nl
biobrandstoffen van de derde generatie
,
derde generatie biobrandstoffen
pl
biopaliwa trzeciej generacji
pt
biocombustível de terceira geração
ro
biocombustibil de a treia generație
sk
biopalivá tretej generácie
sl
biogorivo tretje generacije
sv
tredje generationens biodrivmedel
bijokarburant tat-tieni ġenerazzjoni
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
биогориво от второ поколение
cs
biopalivo druhé generace
da
andengenerationsbiobrændstof
de
Biobrennstoff der zweiten Generation
el
βιοκαύσιμo 2ης γενιάς
,
βιοκαύσιμο δεύτερης γενιάς
en
second generation biofuel
es
biocarburante de segunda generación
,
biocombustible de segunda generación
et
teise põlvkonna biokütus
fi
toisen sukupolven biopolttoaine
fr
biocombustible de deuxième génération
ga
bithbhreosla den dara glúin
hu
második generációs bioüzemanyag
it
biocombustibile di seconda generazione
lt
antrosios kartos biokuras
lv
otrās paaudzes biodegviela
nl
biobrandstof van de tweede generatie
pl
biopaliwo drugiej generacji
ro
biocombustibil de a doua generație
sk
biopalivo druhej generácie
sl
biogorivo druge generacije
sv
andra generationens biodrivmedel
bond tat-teżor
FINANCE
cs
státní dluhopis
da
langfristet skatkammerveksel
,
langt skatkammerbevis
,
statsgældspapir
,
statsobligation
de
Treasury Bond
el
γραμμάτιο Δημοσίου
,
ομόλογο Δημοσίου
en
T-bond
,
Treasury bond
es
obligación del Estado
fi
valtion velkasitoumus
fr
obligation du Trésor
,
obligation du Trésor à long terme
it
buono del Tesoro
,
obbligazione sovrana
nl
schatkistbon
pl
obligacja skarbowa
pt
OT
,
obrigação do Tesouro
,
obrigação do Tesouro de longo prazo
ro
obligațiune de tezaur
sl
državna obveznica
Bord tat- Tmexxija
bg
Управителен съвет
cs
správní rada
da
bestyrelse
de
Verwaltungsrat
el
Διοικητικό Συμβούλιο
en
Management Board
es
Consejo de Administración
et
haldusnõukogu
fi
hallintoneuvosto
fr
conseil d’administration
hu
igazgatóság
,
igazgatótanács
lt
valdančioji taryba
lv
valde
nl
raad van bestuur
pl
zarząd
pt
Conselho de Administração
ro
Consiliu de administrație
sk
riadiaca rada
sl
upravni odbor
sv
styrelsen
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Ċentru Internazzjonali dwar it-Tħaddim tat-Tfal u l-Edukazzjoni
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
ICCLE
,
Международен център по въпросите на детския труд и образование
cs
Mezinárodní středisko pro otázky dětské práce a vzdělávání
de
Internationales Zentrum für Kinderarbeit und Bildung
el
Διεθνές κέντρο για την παιδική εργασία και εκπαίδευση
en
ICCLE
,
International Center on Child Labour and Education
es
Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación
,
ICCLE
fr
International Center on Child Labour and Education
ga
ICCLE
,
Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Fostú Leanaí agus le hOideachas
hu
International Center on Child Labour and Education
it
Centro internazionale per il lavoro minorile e l’istruzione (ICCLE)
lt
Tarptautinis kovos su vaikų darbu ir švietimo centras
mt
ICCLE
,
nl
Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs
pl
Miedzynarodowe Centrum ds. Pracy Dzieci i Edukacji
pt
Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação
ro
Centrul internațional privind munca și educația copiilor
sk
Medzinárodné stredisko pre detskú prácu a ...
Ċentru ta' Riabilitazzjoni u Riċerka għall-Vittmi tat-Tortura
Rights and freedoms
Health
bg
Център за рехабилитация и изследвания на лица, преживели изтезание
cs
Rehabilitační a výzkumné centrum pro oběti mučení
da
RCT
,
Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre
de
Zentrum für Rehabilitation und Forschung für Folteropfer
el
Κέντρο Αποκατάστασης των Θυμάτων Βασανιστηρίων
en
RCT
,
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
es
Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura
,
RTC
et
Piinamisohvrite Rehabilitatsiooni- ja Uurimiskeskus
fi
kidutuksen uhrien kuntoutus- ja tutkimuskeskus
fr
Centre de réadaptation des victimes de tortures
,
Centre de réhabilitation et de recherche
,
Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture
,
RCT
ga
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
hu
Rehabilitációs és Kutatóközpont a Kínzások Áldozataiért
it
Centro di riabilitazione per le vittime della tortura
lt
Kankinimų aukų reabilitacijos ir tyrimų centras
lv
Spīdzināšanas upuru rehabilitācijas u...
Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea
EUROPEAN UNION
bg
CdT
,
Център за преводи
,
Център за преводи за органите на Европейския съюз
cs
CdT
,
Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie
da
CdT
,
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
de
CdT
,
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union
el
CdT
,
Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
en
CdT
,
Translation Centre
,
Translation Centre for the Bodies of the European Union
es
CdT
,
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
et
CdT
,
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
fi
CdT
,
Euroopan unionin elinten käännöskeskus
fr
CdT
,
Centre de traduction des organes de l’Union européenne
ga
CdT
,
Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh
hr
CdT
,
Prevoditeljski centar za tijela Europske unije
hu
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
,
CdT
it
CdT
,
Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
lt
CdT
,
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras
lv
CdT
,
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs
mt
CdT
,
nl
CdT
,
Vertaalbureau voor de organen va...
ċertifikat tat-taħriġ
bg
сертификат за обучение
cs
osvědčení o výcviku
da
uddannelsesbevis
de
Ausbildungszeugnis
el
πιστοποιητικό εκπαίδευσης
en
training certificate
es
certificado de formación
et
koolitustõend
fi
koulutustodistus
fr
certificat de formation
ga
deimhniú oiliúna
hu
szakképesítést igazoló bizonyítvány
it
certificato di addestramento
lt
mokymo kurso baigimo pažymėjimas
lv
apmācības sertifikāts
nl
cursuscertificaat
,
opleidingscertificaat
pl
świadectwo odbycia szkolenia
pt
certificado de formação
ro
certificat de instruire
sk
osvedčenie o výcviku
sl
spričevalo o usposabljanju
sv
utbildningsbevis