Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
Chemistry
da
opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben
de
Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
en
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
fr
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
it
acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
aarden om elektrostatische effecten te voorkomen
da
jordforbundet,så der ikke forekommer elektrostatiske virkninger
de
zur Verhütung elektrostatischer Reaktionen geerdet sein
en
electrically grounded to prevent electrostatic effects
es
toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos
fr
mis à la terre pour éviter les effets électrostatiques
it
messo a massa per prevenire fenomeni elettrostatici
pt
ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
sl
"električno ozemljen, da ne pride do elektrostatičnega učinka"
achter elkaar te verrichten maatuitzettingen
Technology and technical regulations
Building and public works
da
kædetransmission
de
Kettenübertragungen
el
διαδοχικές μεταφορές μετρήσεων
en
successive transfers of measurements
es
transferencias sucesivas de las medidas
fr
reports successifs en chaîne
it
riporti successivi a catena
pt
transferências sucessivas de medidas
Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren
Education
bg
План за действие относно обучението за възрастни - Всяко време е подходящо за учене
cs
Akční plán vzdělávání dospělých – K učení je vždy vhodná doba
da
handlingsplan for voksenuddannelsen "Det er altid et godt tidspunkt at lære"
de
Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
en
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
es
Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender
et
Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava - Õppida võib alati
fi
Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma - Oppiminen kannattaa aina
fr
Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre
ga
an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim
hu
Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő
it
Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare
lt
Suaugusiųjų mokymosi veiksmų planas. Mokytis niekada nevėlu
lv
Rīcības plān...
activiteit waaraan weinig technologie te pas komt
EUROPEAN UNION
da
aktivitet med et lavt teknologiindhold
de
Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard
el
δραστηριότητα με χαμηλό τεχνολογικό περιεχόμενο
en
activity with low technology content
es
actividad de bajo contenido tecnológico
fr
activité à faible valeur technologique
it
attività a scarso contenuto tecnologico
nl
industrie met een geringe technologische inbreng
pt
atividade de baixo teor tecnológico
adres van de op te roepen gebruiker
Electronics and electrical engineering
de
Teilnehmerrufnummer
el
διεύθυνση χρήστη
en
party address
es
dirección del usuario
fr
adresse du correspondant
it
indirizzo dell'interlocutore
pt
endereço do correspondente
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen
en
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities
fr
préjuger la possibilité pour un Etat d'adhérer aux Communautés européennes
it
pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee
affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer(bortset fra kaffe,te og kakao)
ENVIRONMENT
bg
oтпадъци от производство на алкохолни и безалкохолни напитки (с изключение на кафе, чай и какао)
de
Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränken(ohne Kaffee,Tee und Kakao)
el
απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών(εξαιρουμένων των καφέ,κακάο και τσάι)
en
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa)
,
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
es
residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, te y cacao)
fr
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques(sauf café,thé et cacao)
it
rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche(tranne caffè,tè e cacao)
nl
afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken(exclusief koffie,thee en chocolademelk)
pl
odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych (z wyłączeniem kawy, herbat...
Affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (bortset fra kaffe, te og kakao)
ENVIRONMENT
de
Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken (ohne Kaffee, Tee und Kakao)
el
Απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών (εξαιρουμένων των καφέ, κακάο και τσάι)
en
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
es
Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, te y cacao)
fr
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)
it
rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)
nl
afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en chocolademelk)
pt
resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)