Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pieza de tela cruda
da
ikke appreteret stykvare
el
μεγάλο κομμάτι
en
lump
fi
viimeistelemätön kangaserä
fr
tissu non apprêté
it
tessuto non apprettato
nl
stuk
,
weefstuk
pt
tecido em cru
,
tecido em xerga
sv
halvfärdig vara
placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plade med tud og spjæld til kornudtag
de
Blechtafel mit Auslaufschieber zur Kornentnahme
el
πλάκα λαμαρίνας με καταγραφή για την εκκένωση του διαμερίσματος αποθήκευσης του σπόρου
en
sheet panel with shut off slides for the grain outlet
fr
plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain
it
piastra di lamiera con regolatore di scarico per prelievo dei grani
nl
plaatpaneel met een schuif voor de graanafvoer
plegar la tela al ancho
da
lægge i slag
,
tafle
de
abtafeln
,
in Falten legen
,
tafeln
el
διπλώνω
en
cuttle
fi
laskostaa
fr
déposer en plis
,
plier
it
piegare
nl
afleggen
,
vouwen
pt
preguear
sv
taffla
porattu tela
da
udboret valse
,
valse med indvendig opvarmning
de
Walze mit Heizkammer
,
ausgebohrte Walze
el
κύλινδρος με θάλαμο θέρμανσης
,
κύλινδρος με θερμαινόμενο θάλαμο
en
chamber-bored roll
,
roll with heating chamber
es
cilindro con cámaras de calefacción
,
cilindro taladrado
fi
ontelotela
,
fr
cylindre creux avec chambre chauffante
it
cilindro a camera riscaldata
nl
inwendig verhitte wals
pt
rolos com aquecimento
sv
vals med invändig kavitet för värmeöverföringsmedium
porattu tela
da
boret valse
de
Bohrungswalze
,
gebohrte Walze
el
διάτρητος κύλινδρος
en
drilled roll
es
cilindro taladrado
fr
cylindre foré
,
cylindre à canaux
it
cilindro forato
nl
doorboorde wals
pt
cilindro talhado
sv
borrad vals
prensa com tela e filtro
Mechanical engineering
da
filtvirepresse
de
Filzsiebpresse
el
πιεστήριο με φανέλα
en
fabric press
fi
viirapuristin
fr
presse à tissu
,
presse à toile
it
pressa con tele sintetiche
nl
"Fabric"-pers
pt
prensa "fabric"
,
prensa de tela termorretratável
Mechanical engineering
da
krympevirepresse
de
Schrumpfsiebpresse
el
πιεστήριο με θερμοσυρρικνούμενο περίβλημα
en
fabric sleeve press
fi
kutisteviirapuristin
fr
presse à manchon en toile plastique rétractée
,
presse à manchon thermorétractable
it
pressa a tela termoretraibile
nl
krimpzeefpers
projeção de uma mira sobre uma tela
TRANSPORT
da
at projicere prøvemonster på en skærm
de
Projektion eines Rasters auf dem Bildschirm
el
προβολή στοχάστρου επί οθόνης
en
projection of a slide(raster)onto the screen
es
proyección en pantalla de una mira
fr
projection sur écran d'une mire
it
proiezione su schermo di una sagoma
nl
projectie van een testbeeld op een scherm
projeção de uma mira sobre uma tela
da
at projicere prøvemonster på en skærm
de
Projektion eines Rasters auf dem Bildschirm
el
προβολή στοχάστρου επί οθόνης
en
projection of a slide(raster)onto the screen
es
proyección en pantalla de una mira
fr
projection sur écran d'une mire
it
proiezione su schermo di una sagoma
nl
projectie van een testbeeld op een scherm
půlka jatečně upraveného těla
cs
jatečná půlka
,
půlka
,
da
halv krop
,
halv slagtekrop
de
Hälfte
,
Schlachthälfte
,
Schlachtkörperhälfte
el
ηµιµόριο σφαγίου
,
μισό
,
μισό σφάγιο
en
half
,
half carcase
,
half carcass
,
half-carcase
,
side
es
media canal
,
media res muerta
,
medio
,
semicanal
et
poolrümp
fi
puoliruho
fr
demi
,
demi-carcasse
,
moitié
,
pan traité
ga
cliathán
hr
polovica
it
meta
,
mezzena
,
semicarcassa
lt
skerdenos pusė
lv
pusliemenis
mt
nofs karkassa
nl
half geslacht dier
,
half karkas
pl
półtusza
pt
meia carcaça
,
metade
sk
jatočná polovička
sl
polovica trupa
sv
halv slaktkropp
Dostopnost