Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedimento alla tempera
Electronics and electrical engineering
de
Tauchbeschichtung
el
επένδυση με εμβάπτιση
en
dip coating
es
recubrimiento por inmersión
,
temple
,
técnica de templado
fi
kastosuojaus
,
pulverikapselointi
fr
procédé au trempé
,
trempage
nl
dompelbekleden
pt
revestimento por imersão
sv
doppningsbeläggning
processo de têmpera
bg
процес на закаляване
da
hærdningens art
el
διεργασία αύξησης ανθεκτικότητας
en
toughening process
et
karastamisprotsess
fi
karkaisuprosessi
ga
próiseas righnithe
hu
edzési eljárás
it
processo di tempra
lt
grūdinimas
lv
rūdīšana
,
rūdīšanas process
mt
proċess tat-twebbis
pl
proces hartowania szkła
ro
proces de călire
sl
postopek kaljenja
sv
härdningsprocess
processo di ammostatura ad una tempera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enmæskemetode
,
enmæskmetode
de
Einmaischverfahren
el
μέθοδος ζυθοποίησης με μια διαβροχή
en
one-mash method
es
sistema de cocimiento de un mosto
fi
yksimäskäysmenetelmä
fr
méthode de brassage à une trempe
nl
Eenmaischmethode
pt
método de brassagem a uma calda
sv
enmäskförfarande
processo di ammostatura a tempera densa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tykmæskemetode
,
tykmæskmetode
de
Dickmaischverfahren
el
ζυθοποίηση με διαβροχή μεγάλης πυκνότητας
en
thick-mash method
es
método por decocción
fi
paksumäskimenetelmä
fr
méthode de brassage par trempe épaisse
nl
"dickmaischverfahren"
pt
método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
sv
tjockmäskmetod
processo di ammostatura a tempera saltata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
springmæskemetode
,
springmæskmetode
de
Springmaischverfahren
el
ζυθοποίηση με άλματα
en
jump-mash method
es
método de maceración por saltos de temperatura
fi
hyppymäskäysmenetelmä
fr
méthode de brassage par sauts
nl
"springmaischverfahren"
pt
método de brassagem por degraus
sv
springmäskning
profundidade de penetração de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærdedybde
,
indhærdningsdybde
de
Einhaertungstiefe
el
βάθος βαφής
,
βάθος σκλήρυνσης
en
hardness penetration depth
es
profundidad de penetración de temple
fi
karkenemissyvyys
fr
profondeur de pénétration de trempe
it
profondità della penetrazione di tempra
nl
hardingsdiepte
sv
härddjup
profundidade de penetração de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærdedybde
de
Einhaertungstiefe
,
Haertetiefe
el
βάθος σκλήρυνσης
en
case depth
es
profundidad de temple
fi
hiiletyssyvyys
fr
épaisseur de pénétration de trempe
it
profondità di carbocementazione
nl
hardingsdiepte
sv
härddjup
profundidade de têmpera
INDUSTRY
de
Einhärtungstiefe
en
depth of hardening
fr
profondeur de trempe
profundidade de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hvidstørkningsdybde
,
hærdedybde
de
Einstrahlungstiefe
,
Tiefe der Weiβeinstrahlung
el
βάθος ψύξης
en
chill depth
es
profundidad de temple
fi
valkosyvyys
fr
profondeur de trempe
it
profondità di tempra
nl
dikte van de witte schil
sv
vitdjup
resíduos líquidos aquosos provenientes da têmpera de resíduos vitrificados
ENVIRONMENT
da
Vandigt flydende affald fra haerdning af forglasset affald
de
waessrige fluessige Abfaelle aus dem Tempern
el
Υδαρή υγρά απόβλητα από τη θέρμανση υαλοποιημένων αποβλήτων
en
aqueous liquid waste from vitrified waste tempering
es
Residuos líquidos acuosos del templado de residuos vitrificados
fr
déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
it
rifiuti acquosi dalla tempra di rifiuti vetrificati
nl
waterig vloeibaar afval van het ontlaten van verglaasd afval