Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
têmpera de metais
de
Härten von Metalle
,
Härten von Metallen
en
metal tempering
es
temple de metales
fr
trempe des métaux
it
tempra dei metalli
nl
harding van metalen
,
metaalharding
sv
metallhärdning
têmpera de resíduos vitrificados
da
hærdning af forglasset affald
de
Tempern von verglasten Abfällen
el
υδαρή υγρά απόβλητα από τη θέρμανση υαλοποιημένων αποβλήτων
en
vitrified waste tempering
es
templado de residuos vitrificados
fr
trempe des déchets vitrifiés
it
tempra di rifiuti vetrificati
nl
ontlaten van verglaasd afval
têmpera diferenciada
de
unterschiedliche Vorspannung
,
zonenweises Vorspannen
el
Zώνη σκλήρυνσης
,
περιοχή σκλήρυνσης
en
zone tempering
es
temple diferencial
fi
vyöhykkeinen karkaisu
fr
trempe différenciée
it
tempra differenziata
nl
gedifferentieerd voorspannen
,
zonegewijs voorspannen
sv
zontemperering
têmpera diferencial
Iron, steel and other metal industries
da
differentieret afkøling
,
differentieret hærdning
de
örtlich begrenztes Härten
el
διαφορική βαφή
en
differential hardening
,
differential quenching
es
temple diferencial
fi
porrastettu karkaisu
fr
trempe différentielle
nl
gedifferentieerde haarding
sv
lokal härdning
têmpera diferencial
bg
частично закаляване
da
forskellig hærdning
el
διαφορική σκλήρυνση
en
differential toughening
et
diferentseeriv karastamine
fr
trempe différentielle
ga
cruachan dhifreálach
,
righniú difreálach
hu
különböző módon edzett
it
tempra differenziata
lt
skirtingos grūdinimo procedūros
lv
atšķirīga rūdīšana
mt
twebbis differenzjali
pl
hartowanie strefowe
ro
durificare diferențială
sl
diferencialno kaljenje
sv
partiell härdning
têmpera directa
Iron, steel and other metal industries
da
direkte hærdning
de
l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz
el
άμεση βαφή
,
άμεση σκλήρυνση
en
direct hardening
es
temple directo
fi
suora karkaisu
fr
trempe directe
it
tempra diretta
nl
directe harding
sv
direkthärdning
têmpera direta
Iron, steel and other metal industries
de
Direkthaerten
en
direct hardening
es
temple directo
fr
trempe directe
tempera direta a partir da temperatura de formagem a quente
Iron, steel and other metal industries
de
Vergueten aus der Warmformgebungshitze
en
tempering from hotforming temperature
es
temple con calor de matrización
fr
puis revenu
,
trempe à partir de la température de formage à chaud
it
rinvenimento dalla temperatura diformatura a caldo
têmpera direta após deformação a quente
Iron, steel and other metal industries
de
Haerten aus der Warmformgebungshitze ( Walzhitze
,
Schmiedehitze
,
Ziehhitze )
en
quenching from hotforming temperature
es
temple tras la conformación en caliente
fr
trempe directe après formage à chaud
it
tempra diretta dopo formatura a caldo