Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
têmpera e revenido
Iron, steel and other metal industries
da
sejhærdning
de
Vergueten
el
σκλήρυνση και αναθέρμανση;βαφή του χάλυβα και επαναφορά;επιβελτίωση
en
hardening and subsequent tempering
es
templado y revenido
fr
trempe et revenu
it
bonifica
nl
veredelen
sv
härdning med efterföljande anlöpning
têmpera escalonada martensítica
Iron, steel and other metal industries
da
trinhærdning
de
gestuftes Haerten
,
isothermisches Haerten
el
ισοθερμική σκλήρυνση
en
interrupted quenching
,
isothermal hardening
,
martempering
,
time-quenching
es
martempering
,
temple martensítico escalonado
fi
kuumakylpykarkaisu
fr
martempering
,
trempe différée martensitique
,
trempe étagée martensitique
it
tempra intermedia
,
tempra isotermica
nl
getrapt harden
,
isotherm harden
,
isotherme harding
,
onderbroken harding
,
thermaal harden
sv
etapphärdning
tempera gamma
da
gamma-quench
de
Gamma-Abschreckung
en
gamma quench
fr
trempe gamma
it
raffreddamento rapido nella fase gamma
,
nl
gamma-afschrikking
sv
gammasläckning
têmpera horizontal
de
Horizontalvorspannen
el
Oριζόντια θερμική κατεργασία οριζόντια θερμική σκλήρυνση
en
horizontal tempering
es
temple horizontal
fi
vaakasuora karkaisu
fr
trempe horizontale
,
trempe à plat
it
tempra orizzontale
nl
horizontaal voorspannen
sv
horisontell härdning
tempera intermedia
Iron, steel and other metal industries
da
medium hårdhed
de
Zwischenhärte
el
ενδιάμεση αναθέρμανση
,
ενδιάμεση επαναφορά
,
ενδιάμεσο temper
en
intermediate temper
es
temple intermedio
fr
trempe intermédiaire
nl
tussenliggende hardheid
pt
têmpera intermédia
têmpera invertida
Iron, steel and other metal industries
da
omvendt kokillevirkning
de
umgekehrter Hartguβ
el
αντίστροφη ψύξη
en
inverse chill
es
blanqueo inverso
,
segregación inversa
fi
käänteisvalko
,
sisävalko
fr
trempe inverse
it
tempra inversa
nl
omgekeerde witte stolling
sv
omvänd kylverkan
têmpera localizada
Iron, steel and other metal industries
da
lokal hærdning
,
partiel hærdning
de
oertliches Haerten
el
τοπική σκλήρυνση
en
local hardening
es
temple local
fi
paikallinen karkeneminen
fr
trempe localisée
it
indurimento localizzato
,
tempra localizzata
nl
plaatselijk harden
sv
lokal härdning
,
partiell härdning
têmpera localizada
Iron, steel and other metal industries
da
lokal afkøling
de
Teilabschrecken
,
oertliche begrenztes Abschrecken
el
μερική σβέσις
,
μερικό σβήσιμο
,
περιορισμένο σβήσιμο
,
τοπικό σβήσιμο
en
differential quenching
,
selective quenching
es
temple local
,
temple parcial
fi
osakarkaisu
,
paikallinen karkaisu
fr
trempe localisée
,
trempe partielle
it
tempra selettiva
nl
plaatselijk harden
pt
têmpera parcial
sv
lokal kylning
,
partiell kylning