Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
identificatore di testo
Information technology and data processing
da
tekstidentifikator
,
tekstkendenavn
de
Textkennungszeichen
el
αναγνωριστικό κειμένου
en
text identifier
es
identificador de texto
fr
identificateur de texte
nl
tekstidentificatie
,
tekstidentificator
pt
identificador de texto
sv
textidentifierare
il testo dell'articolo ..., ... frase è soppresso
LAW
da
i artikel ... udgår ... punktum
en
the ... sentence of Article ... shall be deleted
fr
à l'article ... la ... phrase est supprimée
importare del testo
Information technology and data processing
da
importere tekst
de
Text importieren
en
to import text
es
importar texto
fi
tuoda tekstiä
fr
importer un texte
nl
tekst importeren
pt
importar texto
sv
importera text
In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' [o alla 'Comunità'] nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea [o alla "Comunità"] nel testo dell'[accordo/…] s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' [o all' 'Unione'].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
indicatore di testo
Information technology and data processing
da
tekstindikator
de
Textzeiger
el
ενδείκτης κυρίως κειμένου
en
text indicator
es
indicador de texto
fi
tekstin ilmaisin
fr
indicateur de texte
nl
tekstaanduiding
pt
indicador de texto escondido
sv
brödtextsymbol
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del testo
Documentation
Information technology and data processing
da
Indeksering med tekstnøgleord
de
Textstichwortindexierung
el
ευρετηρίαση βάσει λέξεων-κλειδιών του κειμένου
en
text keyword indexing
es
indización por las palabras clave del texto
fr
indexation sur les mots-clés du texte
,
indexation sur les mots-clés relevés dans le texte
nl
indexering met tekstwoorden
pt
indexação por palavras-chave do texto
sv
indexering med textnyckelord
inizio/fine testo barrato
Information technology and data processing
en
begin/end overstrike
fr
début et fin de surcharge
,
début et fin de surimpression
Dostopnost