Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
purchase goods to replace those to which the contract relates
fr
achat de remplacement
nl
dekkingskoop
purposes other than those of the business
Taxation
de
unternehmensfremder Zweck
fr
fins étrangères à l'entreprise
sv
rörelsefrämmande ändamål
re-establishment of those rights
LAW
fr
rétablissement de ce droit
it
reintegrazione di questo dirirtto
nl
herstel van dit recht
pt
reinstituição do direito
sv
återställande av rättigheten
rights of those opting for mobility
LAW
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
personers rettigheder med hensyn til mobilitet
es
derecho de las personas en situación de movilidad
fi
liikkuvan henkilön oikeudet
fr
droits des personnes en mobilité
it
diritti delle persone in situazione di mobilità
nl
rechten van mobiele personen
pt
direitos da pessoa em mobilidade
sv
rättighet i samband med rörlighet
roads situated whitin built-up areas and those situated outside such areas
de
Strassen innerhalb und ausserhalb von Ortschaften
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
LAW
Rights and freedoms
United Nations
da
garantier for beskyttelse af rettighederne for personer, der er idømt dødsstraf
de
Garantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht
el
διασφαλήσεις για την κατοχύρωση των δικαιωμάτων όσων απειλούνται με θανατική ποινή
es
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
fi
toimet kuolemaantuomittujen oikeuksien turvaamiseksi
fr
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
it
Garanzie per la protezione dei diritti delle persone condannate a morte
nl
Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
pl
Gwarancje ochrony praw osób zagrożonych karą śmierci
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
LAW
Rights and freedoms
United Nations
es
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
fr
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
Taxation
fi
vakuus tavaroista mahdollisesti syntyvän tullivelan maksamisen varmistamiseksi
fr
garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises
pt
garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira suscetível de se constituir relativamente a estas mercadorias
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Undergruppe vedrørende andre smitsomme sygdomme end ovennævnte
de
Untergruppe " Andere ansteckende Krankheiten als obengenannte "
fr
Sous-groupe " Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus "
it
Sottogruppo " Altre malattie contagiose diverse da quelle summenzionate "
nl
Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Dostopnost