Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
answer to a charge
LAW
de
Widerlegung einer Anklage
fi
vastaus syytteeseen
fr
réfutation d'une accusation
it
confutazione di un'accusa
nl
weerlegging van een beschuldiging
pt
contestação
sv
bestrida ett åtal
answer to a paging message
Communications
da
svare på paging-meddelelser
de
"Answer to Paging"
en
paging,to answer
es
responder a los mensajes de búsqueda
fi
vastata hakuviestiin
fr
répondre aux messages d'appel sémaphone
,
répondre à un radiomessage
it
rispondere ai messaggi di chiamata
nl
antwoorden op een paging-bericht
pt
responder a mensagens de chamada de pessoas
sv
svara på personsökning
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc
Iron, steel and other metal industries
da
svejsetids-måler
de
Schweisszeitmesser
el
συσκευή μετρήσεως χρόνου εναύσεως τόξου
es
aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco
fi
kaariajan mittari
fr
appareil de contrôle d'arc
it
apparecchio di controllo del tempo d'arco
nl
totale boogtijdmeter
pt
equipamento para controlo de tempos do arco elétrico
sv
bågtidsmätare
appeal to a higher administrative body
LAW
de
Widerspruch bei der nächsthöheren Behörde
fr
recours administratif hiérarchique
nl
administratief beroep op een ander orgaan
appeal to a superior administrative authority
da
administrativ rekurs
de
verwaltungsrechtliche Beschwerde
el
διοικητική προσφυγή
en
administrative redress
,
es
acción administrativa
fr
recours administratif
it
ricorso amministrativo
nl
administratief beroep
pt
recurso administrativo
appendix to a tariff
TRANSPORT
da
bilag til en tarif
,
tillæg til en tarif
de
Anhang zu einem Tarif
,
Anlage zu einem Tarif
el
παράρτημα τιμολογίου
es
adición
fr
annexe à un tarif
it
allegato ad una tariffa
nl
aanhangsel tot een tarief
application for a certificate of entitlement to benefits in kind
Insurance
da
anmodning om attest for ret til naturalydelser
,
blanket E107
de
Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen
,
Vordruck E107
el
έντυπο Ε107
,
αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος
en
E107 form
,
es
formulario E107
,
solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie
fr
demande d'attestation de droit à prestations en nature
,
formulaire E107
it
domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura
,
formulario E107
nl
aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen
,
formulier E107
pt
formulário E107
,
pedido de atestado de direito a prestações em espécie
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
Taxation
da
anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen
de
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
fr
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
it
applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
nl
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
application of a kind referred to Article 81(Euratom Treaty)
LAW
da
begæring i henhold til Euratom-Traktatens artikel 81
de
Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag
el
αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚΑΕ
es
demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA
fr
demande visée à l'article 81 CEEA
it
domande previste dall'articolo 81(trattato CEEA)
nl
verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
pt
pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA