Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
continuous welded rail track
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
helsvejste skinner
,
svejste langskinner
de
Langschienen
,
durchgehend geschweißte Schienen
,
geschweißte Langschienen
el
Σ.Σ.Σ.
,
συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές
en
continuous lengths of rails
,
long lengths of rails
,
long welded rails
,
ribbon rails
es
barras de gran longitud
,
barras soldadas
,
carriles de gran longitud
,
carriles soldados en grandes longitudes
fr
barres longues
,
barres soudées de grande longueur
,
longs rails soudés
,
rails longs
,
rails soudés en barres longues
it
lunghe rotaie saldate
,
r.s.)
,
rotaie di grande lunghezza
,
rotaie lunghe
,
rotaie saldate a barra unica
nl
langgelaste spoorstaven
pl
tor bezstykowy
contraflow track
TRANSPORT
da
banaliseret spor
de
Gleis mit Gleiswechselbetrieb
el
γραμμή διπλής κυκλοφορίας
en
track for two-way working
es
vía banalizada
fr
voie banalisée
it
binario banalizzato
nl
banaal spoor
,
dubbel enkelspoor
,
meervouding enkelspoor
control track
Electronics and electrical engineering
da
styrespor
,
styringsspor
de
Steuerspur
el
ίχνος ελέγχου
,
σερβοϊχνος
en
volume control track
es
pista de control
fi
ohjausraita
fr
piste d'asservissement
,
piste de contrôle
it
colonna sonora di controllo
,
pista di asservimento
nl
controlespoor
,
pilootspoor
,
regelspoor
,
stuurspoor
,
synchronisatiespoor
pt
pista de controlo
sv
styrspår
conversion to single-track working
TRANSPORT
da
omstilling til enkeltspordrift
de
Einführung des Einspurbetriebes
,
Umstellung auf eingleisigen Betrieb
el
μετατροπή σε κυκλοφορία μονής γραμμής
es
transformación en vía única
fr
mise à voie unique
it
riduzione a semplice binario
nl
invoering van enkelspoor rijden
pt
operação em via banalizada
,
transformação em via única
covered track work
TRANSPORT
Building and public works
da
sporarbejde med brodrager
de
geschlossener Oberbau
el
κλειστό υπόστρωμα σιδηρογραμμών
es
vía empotrada
,
vía tranviaria
fi
suojattu ratatyö
fr
voie encastrée dans la chaussée
ga
rian leabaithe sa tsráid
it
sovrastruttura annegata
nl
verdekte rails
pt
via embebida no pavimento
sv
slutet tråg
crane track gauge
Mechanical engineering
da
kransporvidde
de
Kranspurweite
,
Spurweite
el
άνοιγμα τροχιάς
,
εύρος τροχιάς
es
ancho de la viga-carril
fi
nosturiradan raideleveys
fr
écartement de la voie de roulement
it
scartamento della via di corsa
nl
kraanspoorwijdte
,
spoorwijdte
sv
kranspårvidd
crookedness of the track
da
sideforskydning af sporet
,
sporkastning
de
Gleisverwerfung
el
λυγισμός εγκάρσιος της γραμμής
,
πλάγια κύρτωση της γραμμής
,
πλευρικό λύγισμα της γραμμής
en
lateral buckling of the track
,
lateral displacement of the track
,
lateral distortion of the track
es
pandeo lateral de la vía
fr
dejettement de la voie
,
distorsion latérale de la voie
,
flambage latéral de la voie
it
slineamento del binario
,
slineamento laterale del binario
nl
schiftslag
,
spoorspatting
pt
deformação lateral da via
cross-cutter track
de
Abschneidevorrichtung
el
Mηχανισμός αποκοπής
en
capper guide
,
es
puente de corte
,
regla de corte
fi
katkaisulaitteisto
,
katkaisulinja
,
katkaisurata
fr
barre de découpe
,
poutre
,
règle de découpe
it
carrello porta utensile di taglio
nl
afsnij-eenheid
pt
barra de corte
,
régua de corte
sv
avskärningsanordning
cross-over track
TRANSPORT
da
tværspor
de
Überfahrgleis
el
γραμμή διάβασης
es
vía de travesía
fr
voie de traversée
it
binario di traversata
nl
overbrengspoor
cross track error
Communications
da
cross-track-fejl
de
Fehler quer zur Bahn
el
εγκάρσιο σφάλμα τροχιάς
es
error transversal a la trayectoria
fi
radan transversaalivirhe
fr
erreur en travers de la trajectoire
,
erreur latérale
,
erreur transversale
it
errore perpendicolare alla traiettoria
nl
kruisspoorfout
pt
erro transversal à trajetória
sv
tvärsbanefel
Dostopnost