Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sacco della rete da traino
Fisheries
bg
трална торба
cs
kapsa sítě
da
codende
,
fangstpose
,
fangstpose i snæver forstand
,
fangstpose og forlængelsesstykke
,
løft
,
pose
de
Steert
el
σάκκος
,
σάκος τράτας
en
codend
es
copo
,
copo de arte de arrastre
et
traalikott
fi
perä
,
peräpussi
,
troolin perä
,
verkon perä
fr
cul de chalut
,
poche de chalut
ga
ceann an tráil
hu
zsákvég
it
sacco
,
lv
āmis
mt
manka
nl
kuil
,
staart
pl
worek
,
worek włoka
pt
saco da rede de arrasto
ro
sac
sk
koncový rukávec
sl
vreča
sv
kalv
,
strut
sacco della rete da traino stricto sensu
Fisheries
da
fangstpose i snæver forstand ("løft")
de
eigentlicher Steert
el
σάκος sensu stricto, κυρίως σάκος
en
codend sensu stricto
es
copo
,
copo propiamente dicho
fi
troolin perä suppeassa merkityksessä
fr
cul de chalut "stricto sensu"
,
cul proprement dit
nl
kuil in enge zin
pt
cu do saco
,
cuada
sv
lyftet i egentlig bemärkelse
sacco della rete da traino stricto sensu
Fisheries
da
fangstpose i snæver forstand
,
pose i snæver forstand
de
eigentlicher Steert
el
κυρίως σάκκος
en
codend sensu stricto
es
copo de la red de arrastre propiamente dicho
fr
cul du chalut
nl
kuil in enge zin
pt
cuada stricto sensu
,
cuado saco
sv
lyft
slittamento del traino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ballernes gliden på rampen
,
ballernes gliden på slidsken
,
balleslædens gliden
de
Gleiten der Ballenschleppe
el
ολίσθηση ελκύθρου
en
sledge sliding
es
deslizamiento del trineo
fr
glissement du traîneau
nl
pakkenslede
pt
deslizamento do trenó
strada di traino
TRANSPORT
Building and public works
da
træksti
,
trækvej
de
Leinpfad
,
Treidelweg
el
τροχιά ρυμούλκησης
en
hauling path
,
tow path
,
towing path
es
camino de sirga
fr
chemin de halage
it
alzaia
,
strada di alaggio
,
via alzaia
nl
jaagpad
suola per traino su strada
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
vejbælteled
de
Straßenplatte
el
πλάκα ερπύστριας για χρήση σε δρόμο
en
pavement grouser
,
road pad
,
road plate
,
street plate
es
zapata de apoyo liso
,
zapata para carreteras
,
zapata para pavimentos
fr
tuile de route
it
soprasuola
,
sovrapattino
,
suola a pavimentazione
,
nl
wegenrups
,
wegenschalm
pt
sapata de estrada
timone di traino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
bg
прикачно устройство
,
теглич
da
slæbestang
,
trækbom
,
trækbom
,
trækstang
de
Ackerschiene
,
Anhängeschiene
,
Schleppeisen
,
Zugbolzen
,
Zugstange
el
μπάρα ρυμούλκησης
,
ράβδος ρυμούλκησης
,
ράβδος συζεύξεως
en
draught bar
,
drawbar
,
hitch bar
,
towing bar
es
barra de enganche
,
barra de remolque
,
barra de tiro
et
haakeseade
fi
vetotanko
fr
barre d'attelage
,
barre de remorquage
,
barre de traction
,
timon de remorquage
,
timon oscillant
ga
barra tarraingthe
hr
rudo
hu
vonórúd
it
barra di attacco
,
barra di trazione
,
lt
grąžulas
,
vilkties jungtis
,
vilktis
lv
jūgierīce
,
jūgstienis
mt
żbarra tal-irmonk
nl
koppelstang
,
sleepstang
,
trekstang
pl
dyszel
,
hak cięgłowy
,
hol sztywny
pt
barra de engate
,
barra de puxo
,
barra de tração
,
lança
ro
bară de remorcare
sl
vlečno oje
sv
dragstång
,
koppelstång
tirante di traino
Mechanical engineering
da
trækstang
de
unterer Lenker
el
βραχίονας έλξης
en
draft arm
,
draught arm
,
lower arm
,
lower lift
,
lower link
es
brazo inferior de enganche
,
tirante de tracción
fr
barre de tension
,
bielle de traction
,
bras d'attelage
,
bras de traction
,
bras inférieur
it
barra inferiore
,
nl
trekarm
pt
barra de tração
,
braço inferior do hidráulico
traino al verricello
da
opsendelse med kabeltræk
,
opsendelse med spil
de
Windenstart
el
απογείωση με βαρούλκο
en
winch launch
es
lanzamiento por torno
fi
vintturilähtö
fr
lancement à l’aide d’un treuil
,
lancement à treuil
it
lancio al verricello
,
nl
lierstart
sv
vinschstart
traino a rulli liberi
da
aftræksudstyr med fritløbende rulle
de
Abnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen
el
τραπέζι με ελεύθερα κυλιόμενους κυλίνδρους
en
free-turning roller haul-off
,
free-turning roller take-away
es
dispositivo de recepción sobre rodillos locos
fr
banc de tirage à rouleaux libres
nl
afneeminrichting op vrijlopende rollen
pt
enrolador final de extrusora
sv
avdragningsutrustning med fritt rörlig rulle
Dostopnost