Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reti da traino gemelle a divergenti
Fisheries
bg
близнецови тралове
cs
zdvojená tralová síť s rozpěrnými deskami
,
zdvojená vlečná síť s rozpěrnými deskami
da
dobbelttrawl
,
skovldobbelttrawl
de
Dantrawl
,
Doppelnetz
,
Scherbrett-Hosennetz
el
δίδυμες τράτες με πόρτες
en
OTT
,
multi-rig otter trawls
,
otter twin trawls
es
redes de arrastre gemelas con puertas
,
redes gemelas de arrastre, con puertas
et
traallaudadega pelaagiline paarispüügi traal
fi
kaksoistrooli
,
parillinen ovitrooli
fr
OTT
,
chaluts jumeaux à panneaux
ga
OTT
,
trál otair dúbailte
hu
feszítőlapos ikervonóháló
it
reti gemelle a divergenti
lv
dvīņu traļi ar traļu durvīm
mt
għażel tat-tkarkir tewmi
mul
OTT
nl
dubbele bordentrawl
pl
zestaw dwuwłokowy
pt
redes de arrasto geminadas com portas
ro
traul îngemănat pelagic
sk
dvojitá vlečná sieť s vodiacimi štítmi
sl
dvojna vlečna mreža s širilkami
sv
dubbeltrål
reti da traino pelagiche a coppia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pelagiske partrawlere
de
pelagische Gespannfischereifahrzeuge
el
πελαγική μηχανότρατα καλαρίσματος με ζευγαρωτά σκάφη
en
pelagic pair trawlers
es
pesqueros pelágicos en pareja
fr
chalutiers boeufs pélagiques
nl
pelagische spantrawlers
,
trawlers voor de pelagische spanvisserij
pt
arrastões de parelha pelágicos
rimorchiatore a spinta e a traino
TRANSPORT
da
fartøj konstrueret til skubning og bugsering
de
Schlepp-Schubschiff
el
πλοίο προωθητικό και ρυμουλκό
en
pusher-tug
es
barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador
fr
bateau pousseur et remorqueur
,
pousseur-remorqueur
nl
sleep-duwboot
pt
embarcação concebida para rebocar e impelir outras embarcações
rullo di traino
de
Antriebstrommel
,
Antriebswalze
el
Tύμπανο οδηγός
en
drive roll
es
tambor motriz
fi
käyttösylinteri
,
käyttötela
fr
tambour de commande
it
rullo di trasmissione
nl
aandrijfwals
pt
rolo de tração
,
tambor de transmissão
,
tambor de tração
sv
drivrulle
sacco della rete da traino
Fisheries
da
fangstpose
,
løft
,
pose
de
Steert
el
τσέπη
en
bag
,
body
,
bunt
es
copo
,
saco
fr
poche
nl
zak
sacco della rete da traino
Fisheries
bg
трална торба
cs
kapsa sítě
da
codende
,
fangstpose
,
fangstpose i snæver forstand
,
fangstpose og forlængelsesstykke
,
løft
,
pose
de
Steert
el
σάκκος
,
σάκος τράτας
en
codend
es
copo
,
copo de arte de arrastre
et
traalikott
fi
perä
,
peräpussi
,
troolin perä
,
verkon perä
fr
cul de chalut
,
poche de chalut
ga
ceann an tráil
hu
zsákvég
it
sacco
,
lv
āmis
mt
manka
nl
kuil
,
staart
pl
worek
,
worek włoka
pt
saco da rede de arrasto
ro
sac
sk
koncový rukávec
sl
vreča
sv
kalv
,
strut
sacco della rete da traino stricto sensu
Fisheries
da
fangstpose i snæver forstand ("løft")
de
eigentlicher Steert
el
σάκος sensu stricto, κυρίως σάκος
en
codend sensu stricto
es
copo
,
copo propiamente dicho
fi
troolin perä suppeassa merkityksessä
fr
cul de chalut "stricto sensu"
,
cul proprement dit
nl
kuil in enge zin
pt
cu do saco
,
cuada
sv
lyftet i egentlig bemärkelse
sacco della rete da traino stricto sensu
Fisheries
da
fangstpose i snæver forstand
,
pose i snæver forstand
de
eigentlicher Steert
el
κυρίως σάκκος
en
codend sensu stricto
es
copo de la red de arrastre propiamente dicho
fr
cul du chalut
nl
kuil in enge zin
pt
cuada stricto sensu
,
cuado saco
sv
lyft
slittamento del traino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ballernes gliden på rampen
,
ballernes gliden på slidsken
,
balleslædens gliden
de
Gleiten der Ballenschleppe
el
ολίσθηση ελκύθρου
en
sledge sliding
es
deslizamiento del trineo
fr
glissement du traîneau
nl
pakkenslede
pt
deslizamento do trenó
Dostopnost