Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
écoulement à travers une grille d'aubes
Mechanical engineering
da
gitterstrømning
de
Gitterstroemung
el
ροή διαμέσου πτερυγίων εν σειρά
en
flow through a vane cascade
es
flujo a través de una serie de álabes
it
corrente di schiera
nl
stroming door parallelle bladen
pt
escoamento através de uma grelha de pás
sv
gitterströmning
écoulement à travers un passage étroit
Mechanical engineering
da
spaltegennemstrømning
de
Spaltstrom
el
ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου
en
flow through a narrow passage
es
flujo a través de un paso estrecho
fi
virtaus kapean kanavan läpi
it
corrente di trafilamento
nl
stroming tot een spleet
pt
escoamento através de um estrangulamento
sv
spaltflöde
,
spaltsgenomtrömning
empêcher un navire de tomber en travers
TRANSPORT
da
forhindre et skib i at falde tværs i søen
de
ein Schiff aus schwerer See heraushalten
el
τήρηση σκάφους εκτός των κοιλωμάτων των κυμάτων
en
to keep a ship out of a sea trough
es
maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar
it
tenere una nave in mare avverso
nl
voorkomen,dat het schip dwarszees komt
pt
evitar que um navio fique atravessado à vaga
en travers
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
tværs
de
dwars
,
zwerch
el
εγκάρσια στο πλοίο
en
athwart
nl
dwars
,
overdwars
en travers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på tværs
de
Queranbau
el
εγκαρσίως
,
σταυροειδώς
en
cross-wise
,
parallel-type
,
transversal
es
transversal
it
trasversale
nl
dwars
pt
de parte em parte
,
transversal
en travers/en croix
enathwart
dequer/schräg/kreuzweise
itdi/per traverso
ruкосо/поперёк
slpoševno/navzkriž/preko
hrpoprijeko/poprečno/bočno
srпопреко/косо/наопако
en travers/en croix
encrossways/crosswise
deüberkreuzt/gekreuzt
itin croce/di/per traverso/ obliquamente
ruв перекрёстке
slpovprek/križema
hrpoprijeko/ukriž
srунакрст
en travers du courant
TRANSPORT
da
tværs på strømmen
de
quer auf Strom
,
querstroms
el
εγκάρσια στο ρεύμα
en
athwart the stream
nl
dwars op stroom
,
dwarsstrooms
en travers du fil
da
på tværs af fiberretningen
,
vinkelret på fiberretningen
de
quer zur Faser
,
quer zur Faserrichtung
el
κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
en
across the grain
,
transversely to the grain
es
perpendicular a la fibra
,
sentido transversal a la fibra
fi
poikkisyin
fr
sens en travers du fil
,
sens transversal au fil
,
à contrefil
it
senso trasversale rispetto alle fibre
,
trasversalmente alla fibratura
nl
dwars op de vezelrichting
,
tegen de draad in
,
tegendraads
pt
a contrafio
,
sentido transversal ao fio
,
transversal ao fio
sv
tvärs över fibrerna
en travers du grain
Information technology and data processing
da
bred bane
de
qür zur Faser
el
κάθετα στον κόκκο
en
across the grain
es
a través del grano
,
transversalmente al grano
it
perpendicolarmente alla venatura
nl
dwars op de machinerichting
,
dwars op de werkrichting
pt
perpendicularmente à gra
Dostopnost